Anlamı
çağrılmadığın yere sakın gitme.
Detaylı Açıklama
Bu atasözü, insanın çağrılmadığı yere gitmemesi gerektiğini anlatır. Davetsiz gitmek hem kişiyi küçültür hem de karşı tarafı zor durumda bırakabilir. Söz, özellikle misafirlik adabı ve sosyal ölçü bakımından önemli bir uyarıdır. Çörekçiyle börekçi benzetmesi, davetsiz gelmenin hafif alaylı bir dille küçümsendiğini gösterir. Atasözünün etkisi, görgü kuralını ince bir iğneyle söylemesinden gelir. Böylece öğüt kuru kalmaz, hafızada yer eder. Topluluk içinde yerini bilmek bu sözün merkezindedir. Davetsiz varlığın yük olabileceği fikri de atasözünün arka planında açıkça hissedilir. Bu yüzden hem nezaket hem özsaygı öğüdü taşır. Kendini geri çekebilmenin de bir görgü olduğunu anlatır. Sosyal sınırı net biçimde çizer. Bu ölçü, kişinin değerini de korur.
Örnek Cümleler
- Annesi ona 'çağrılmayan yere çörekçiyle börekçi gider' diyerek komşuya gitmesini engelledi.
- Toplantıya habersiz katılmak isteyene müdür, 'çağrılmayan yere çörekçiyle börekçi gider' dedi.
- Mahalle büyükleri, çocuklara görgü öğretirken 'çağrılmayan yere çörekçiyle börekçi gider' sözünü sık kullanırdı.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Davetsiz gitmeyi ve kişinin kendi sınırını bilmeden görünmesini küçümser. Bu atasözü, insanın çağrılmadığı yere gitmemesi gerektiğini anlatır.
Çünkü öğüt verirken karşı tarafı doğrudan azarlamak yerine alaylı bir örnekle uyarır. Çörekçiyle börekçi benzetmesi, davetsiz gelmenin hafif alaylı bir dille küçümsendiğini gösterir.
Evet. Davet, özel alan ve sosyal sınır kavramları bugün de bu sözün anlamını korur. Davetsiz gitmek hem kişiyi küçültür hem de karşı tarafı zor durumda bırakabilir.