Deyim

Çakı Suyu Kesiyor Ne Demek?

Anlamı

bıçak suyu kesiyor.

Detaylı Açıklama

Çakı suyu kesiyor, bıçak suyu kesiyor sözüyle aynı anlamdadır: çok körleşmiş bir kesici için söylenir. Söz bir alay taşır. Konuşan elindeki çakıyla bir ipi, bir ekmeği ya da bir dalı kesmeye çalışmış ama başaramamıştır. Söz bir yakınma olarak da, birine çakısını bilemesini söylemenin dolaylı bir yolu olarak da kullanılabilir. Bir kampta, bir piknikte, bir mutfakta ya da bir atölyede duyulabilir; bir ustanın, bir aşçının ya da bir avcının ağzından da çıkabilir. Çakının sahibi kendi çakısı için de, bir başkasının çakısı için de bu sözü söyleyebilir. Körlüğün sebebi kalıpta söylenmez; çakı eskimiş, uzun süre bilenmemiş ya da kötü kullanılmış olabilir. Söz şaka yollu söylendiğinde bir gülüşmeyle de karşılanabilir.

Örnek Cümleler

  1. Kampta çadır ipini kesmeye uğraşan Murat, çakı suyu kesiyor diye söylenip ipi sonunda taşa sürterek kopardı.
  2. Dedesinden kalan çakıyla elmayı soymaya çalışan çocuk, çakı suyu kesiyor deyince babası onu bileme taşının başına götürdü.
  3. Çakısı suyu kesiyordu; Ayşe piknikte ekmeği dilimleyemeyince somunu elleriyle bölmek zorunda kaldı.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Su, kesilecek bir sertliği olmayan bir sıvıdır; onu kesmek için keskinliğe gerek yoktur. Söz, çakının ancak suyu kesebildiğini söyleyerek başka hiçbir şeyi kesemediğini anlatır. Alay, kesilecek bir şeyi olmayan suyun çakının tek başarısı gibi sunulmasından doğar.

İki söz aynı anlamdadır: ikisi de çok körleşmiş bir kesiciyi anlatır. Ayrım nesnededir; biri bıçağı, öteki cepte taşınan küçük çakıyı anar. Konuşan elindeki araca göre birini seçer.

Bu atasözü, ne kadar usta olursa olsun bir kimsenin gerekli araçlar olmadan kusursuz iş yapamayacağını söyler. Çakısı suyu kesen kişi de en basit işi bile beceremez; eksik olan ustalık değil, aracın kendisidir. Deyim aracın durumunu, atasözü bunun işe etkisini anlatır.