Anlamı
her ne kadar evim derme çatma, kocam kaba saba idiyse de, bir düzen kurmuş, yaşayıp gidiyordum.
Detaylı Açıklama
Bu atasözü, insanın elindeki şeyler kusurlu, kaba ya da yetersiz olsa bile onlarla kurduğu düzenin yine de kendine ait bir değer taşıdığını anlatır. Burada ev derme çatma, koca kaba saba olabilir; ama yine de kişi kendi düzenine tutunur. Atasözünün içinde hem kabulleniş hem de yoksulluk içindeki aidiyet duygusu vardır. İnsan kusurlu olanı bile sırf kendisine ait olduğu için sahiplenebilir. Bu yönüyle söz, düzen kurmanın ve alışılmış hayatın kıymetini gösterir. Aynı zamanda yoksunlukla kurulmuş bir hayatın içten savunusunu taşır. Başkasının gözünde değersiz görünen şey, sahibinin gözünde emek ve alışkanlık yüzünden kıymetli olabilir. Söz tam da bu içerden bakışı anlatır. Sahiplik duygusunu öne çıkarır.
Örnek Cümleler
- Yeni yer aramaktansa eski düzenine dönmek istedi; 'çalı idi çırpı idi, evim idi ya, ayı idi uyu idi, kocam idi ya' deyip oturdu.
- Hayatı zor olsa da kurduğu düzene sahip çıkıyordu; çalı idi çırpı idi, evim idi ya, ayı idi uyu idi, kocam idi ya.
- Halam her böyle durumda "çalı idi çırpı idi, evim idi ya, ayı idi uyu idi, kocam idi ya" diyerek başını sallardı.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Aidiyet ve kabulleniş duygusu baskındır. İnsan kusurlu olanı bile sırf kendine ait olduğu için bırakmak istemeyebilir.
Çünkü anlatılan düzen parlak ve eksiksiz değildir. Kıt imkânlarla kurulmuş ama yine de benimsenmiş bir hayat vardır.
Bugün, kusurlu da olsa insanın alıştığı hayata, evine ve ilişkilerine bağlanması biçiminde okunabilir. Bu yönüyle hâlâ günceldir.