Anlamı
bir yetkili kimse, çevresindekilerin düşüncesi ne olursa olsun kendi istediğini yapmaya çalışır.
Detaylı Açıklama
Cami ne kadar büyük olsa imam gene bildiğini okur, bir yetkili kimsenin, çevresindekilerin düşüncesi ne olursa olsun kendi istediğini yapmaya çalıştığını anlatır. Yetkili kişi bir müdür, bir belediye başkanı, bir takım kaptanı ya da bir aile büyüğü olabilir. Çevresindekiler toplantıda görüş bildirir, itiraz eder, öneri getirir. Yetkili ise bunları dinlese bile kendi istediği yönde ilerlemeye çalışır. Atasözüyle bir yakınma dile getirilebilir, olacaklar önceden kestirilebilir. Danışma toplantısının göstermelik kaldığını söylemek isteyen biri onu hatırlatabilir. Kalıbın cemaat ne kadar çok olsa diye başlayan bir söylenişi de bulunur. Atasözü yetkilinin haklı mı haksız mı olduğuna karar vermez; yalnız kendi bildiğinden şaşmamasını tespit eder.
Örnek Cümleler
- Mahalle sakinleri parkın yerine otopark yapılmasına karşı imza topladı, ama cami ne kadar büyük olsa imam gene bildiğini okur; belediye başkanı ihaleyi yine açtı.
- Öğretmenler kurulu gezinin ertelenmesini istedi, müdür ise tarihi değiştirmedi; cami ne kadar büyük olsa imam gene bildiğini okur.
- Oyuncuların bütün itirazlarına rağmen antrenör alışılmış taktiğinden vazgeçmeyince yardımcısı, cami ne kadar büyük olsa imam gene bildiğini okur, diye omuz silkti.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Büyük bir cami çok sayıda insanın toplandığı yerdir; imam ise namazı yöneten tek kişidir. Cemaat ne kadar kalabalık olursa olsun namaz imamın okuduğu gibi kılınır. Atasözü bu düzeni, toplulukla onu yöneten kişi arasındaki ilişkiye benzetir.
Bildiğini okumak, herkes ne derse desin istediği gibi davranmayı anlatan bir deyimdir ve yetkili olmayan biri hakkında da kullanılabilir. Atasözü bu davranışı söz sahibi bir kişiye bağlar. Deyim bir tutumu adlandırır, atasözü o tutumu yönetenin elinde gösterir.
İkisi de söz sahibi kişilerin başkalarını dinlemediğini anlatır. Devletli ile deli bildiğini işler, yüksek rütbelilerin yanına delileri de koyar ve onların akıllarına geleni yaptığını söyler. Cami ne kadar büyük olsa imam gene bildiğini okur ise yalnız yetkiliyi ve çevresindekilerin görüşünü anar.