Anlamı
tehlikeli işlerle uğraşmak.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, tehlikeli işlerle uğraşmak, hayatını riske atacak davranışlar içinde olmak anlamında kullanılır. Burada sıradan cesaret değil, ciddi sonuçlar doğurabilecek bir gözü karalık ya da dikkatsizlik vardır. Kişi bazen mecburiyetten, bazen hırstan, bazen de düşüncesizlikten kendi canı ile oynuyordur. Bu yüzden yüksek riskli işler, güvenliksiz hareketler, yasa dışı girişimler ve kontrolsüz meydan okumalar için çok uygundur. Deyim dinleyene tehlikenin boyutunu hemen hissettirir. Yapılan işin bedelinin ağır olabileceğini vurgular. Gündelik dilde güçlü bir uyarı niteliği taşır. Sözün en güçlü yanı, riskin soyut değil doğrudan hayati olduğunu duyurmasıdır. Bu nedenle hafif değil, sert bir ikaz gibi çalışır. Tehlikenin geri dönüşsüzlüğü de bu sertliğin önemli bir parçasıdır.
Örnek Cümleler
- Haberi duyunca herkes canı ile oynadı.
- Öğretmen bu durumu "canı ile oynamak" ifadesiyle anlattı.
- Bir avuç para için bu insanların canı ile oynamaya kimsenin hakkı yok.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü yapılan davranışın yalnız yanlış değil, doğrudan hayati risk taşıdığını söyler. Bu yüzden basit eleştiriden daha ağır bir ikazdır.
İkisi de bu deyimle anlatılabilir; ancak bağlam, kişinin çaresizlikten mi yoksa umursamazlıktan mı risk aldığını belirler.
Trafik, iş güvenliği, tehlikeli sporlar, yasadışı işler ve dikkatsiz davranışların hayatı tehdit ettiği her alanda çok duyulur.