Atasözü

Canı Kaymak İsteyen Mandayı Yanında Taşır Ne Demek?

Anlamı

güzel yaşamak isteyen kişi, bu yaşayışın yükünü çekmeyi göze almalı ve gerekli kaynakları elinin altında bulundurmalıdır.

Detaylı Açıklama

Atasözü güzel yaşamakla o yaşamın yükünü birlikte ele alır. Güzel yaşamak isteyen kişi, bu yaşayışın emeğini ve sorumluluğunu da göze almalıdır. Gerekli kaynaklar da elinin altında bulunmalıdır; başkasının elinden beklenen bir rahatlık atasözünün öğüdüne uymaz. Bahçeli bir ev isteyenin budamayı ve sulamayı, kendi işini kurmak isteyenin hesabı kitabı, bir köpek besleyenin her günkü yürüyüşleri üstlenmesi bu öğüdün somut karşılıklarıdır. Söz, nimeti isteyip zahmetinden kaçan birine hatırlatılabilir. Öğüt kişinin kendisine yöneliktir: rahatı isteyen de, yükü taşıyacak olan da odur. Kişi kendi kararını anlatırken de anabilir: güzel bir hayat istiyorsam yükünü de taşıyacağım. Atasözü rahat yaşamayı kınamaz; yalnız o rahatın bir bedeli olduğunu ve bu bedeli isteyen kişinin ödeyeceğini söyler.

Örnek Cümleler

  1. Kendi peynirini yapmak isteyen emekli öğretmen iki keçi alıp sabah sağımını üstlendi; canı kaymak isteyen mandayı yanında taşır.
  2. Kendi lokantasını açan genç aşçı, canı kaymak isteyen mandayı yanında taşır sözünü unutmadı; hesap defterini gece yarılarına kadar kendisi tuttu.
  3. Lüks bir araba alıp bakım masrafını hiç düşünmeyen Kerem, ilk arızada canı kaymak isteyen mandayı yanında taşır sözünün ne demek olduğunu anladı.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Kaymak iyi ve rahat yaşamanın, manda ise o yaşamı sağlayan kaynağın yerine geçer. Kaymağı isteyen kişi, onu veren hayvanı da yanında tutmak, beslemek ve ona bakmak zorundadır. Atasözü böylece bir nimeti, onun yükünden ayrı düşünmemeyi öğütler.

İki atasözü aynı görüntüyü kullanır. Kaymağı seven mandayı yanında taşır, sevdiği şeyden yoksun kalmak istemeyenin onu sağlayacak araçları eli altında bulundurmasını öğütler. Canı kaymak isteyen biçimi ise bunu güzel yaşama isteğine bağlar ve yaşayışın yükünü göze almayı da açıkça anar.

Bu atasözü, gerçekleşmesi güç bir şey isteyen kişinin çaresini kendisinin bulmak zorunda olduğunu söyler. İki sözde de istenen bir süt ürünü, onu sağlayacak hayvanla birlikte anılır. Zemheri biçimi isteğin güçlüğünü, manda biçimi ise güzel yaşamanın yükünü öne çıkarır.