Anlamı
tehlikeye veya herhangi bir sıkıntıya katlanmaya niyetim yok.
Detaylı Açıklama
Bu atasözü, kişinin kendini gereksiz yere tehlikeye atmak istemediğini, boş risklere girmeye niyetli olmadığını anlatır. Canının kıymetini bilen insan, hem fiziksel hem ruhsal açıdan kendini yıpratacak durumlara karşı temkinli davranır. Günlük dilde kavga, tehlikeli iş, gereksiz fedakârlık, riskli girişim veya zahmetli durumlar için sıkça kullanılır. Atasözü, bir yandan canı koruma hakkını savunur, bir yandan da insanın sınırlarını bilmesi gerektiğini ima eder. Türkçede kişinin kendi varlığını ve huzurunu gereksiz yere feda etmeyeceğini anlatan güçlü, gündelik ve net sözlerden biridir. Özellikle “ben bunu göze almam” anlamını açıkça vermek için çok işlevseldir. Bu sözde hem tedbir hem kişisel sınır hem de yaşama bağlılık bir arada hissedilir.
Örnek Cümleler
- O kavgaya girmem, canımı sokakta bulmadım.
- Gece tek başıma o yola çıkmam; canımı sokakta bulmadım.
- Bu kadar riski almaya niyetim yok, canımı sokakta bulmadım.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Hayır, daha çok gereksiz risk almama, kendini koruma ve sınırlarını bilme anlamı taşır. Özellikle “ben bunu göze almam” anlamını açıkça vermek için çok işlevseldir.
Kavga, tehlike, riskli yolculuk, iş kazası ihtimali veya aşırı fedakârlık beklenen durumlarda daha sık duyulur.
Can bostanda bitmez daha genel bir öğüt verirken, canımı sokakta bulmadım kişinin kendi ağzından daha doğrudan ve gündelik bir savunma ifadesi gibi duyulur.