Deyim

Canımın İçi Ne Demek?

Anlamı

çok sevilen bir kimse için kullanılan bir söz:
'Gel benim canımın içi, gel yanıma.' -O. V. Kanık.

Detaylı Açıklama

Canımın içi, çok sevilen bir kimse için kullanılan bir sözdür. Bir anne çocuğuna, bir dede torununa, bir sevgili sevdiğine böyle seslenebilir. Söz sevgiyi uzun bir anlatım yerine tek bir seslenmeyle verir: canımın içi, gel buraya. Kişiden söz ederken de kullanılabilir: bu çocuk benim canımın içi. Okşama, sarılma ya da bir yemeğin sofraya getirilmesi gibi sevgi gösterileriyle birlikte söylenebilir. Söz bir kavuşma anında, bir uğurlamada ya da sıradan bir günün içinde duyulabilir. Sevilen kişi küçük bir çocuk da olabilir, yaşlı bir anne de, uzakta yaşayan bir kardeş de. Konuşanla sevilen arasındaki yakınlık, sözün kendisinden anlaşılır; sözü söyleyen, sevdiğini kendi varlığının en değerli yanı sayar.

Örnek Cümleler

  1. Okuldan dönen oğlunu kapıda karşılayan anne, «Hoş geldin canımın içi, yemeğin hazır» deyip onu içeri aldı.
  2. Askerden izinli gelen torununu gören babaanne, «Canımın içi, ne kadar zayıflamışsın» diye ağladı.
  3. Komşusuna kızının fotoğraflarını gösteren yaşlı adam, «Bu kız benim canımın içidir» dedi ve gülümsedi.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Kanık'ın dizesinde konuşan sevdiği kişiye «Gel benim canımın içi, gel yanıma» diye seslenir. Söz burada bir çağrının içinde yer alır ve sevilen kişinin adının yerine geçer. Başına gelen benim zamiri, sevilenin konuşana ait olduğunu bir kez daha vurgular.

Canım da sevgi bildiren bir seslenmedir. Canımın içi ise sevilen kişiyi canın da en içteki yerine koyar; söz sevginin derinliğini bu görüntüyle artırır. İkisi aynı sevgiyi anlatır, ama ikincisi daha yoğun bir yakınlık bildirir.

Ömrümün varı da gözümün nuru anlamında, çok sevilen birine yönelik bir sözdür. İki söz de sevilen kişiyi konuşanın en değerli varlığıyla bir tutar: biri ömrüyle, öteki canıyla. Bir ana ya da bir dede çocuğa seslenirken ikisini art arda da söyleyebilir.