Deyim

Canına Ezan Okumak Ne Demek?

Anlamı

bir kimsenin hakkından gelmek, öldürmek.

Detaylı Açıklama

Canına ezan okumak, bir kimsenin hakkından gelmek ya da onu öldürmek anlamına gelir. Gözdağı veren de, bir zaferi anlatan da aynı sözü kullanabilir; birincisi olacak olanı, ikincisi olmuş olanı anlatır. Kalıp bir tehdidin içinde kurulabilir: bir daha bu kapıya gelirse canına ezan okurum. Anlatılarda ise gerçekleşmiş bir olayı bildirir; bir kahramanın zalimi alt etmesi ya da bir kavganın sonu böyle anlatılabilir. Bir yarışmada ya da bir maçta rakibi ezip geçmek için şakayla da söylenebilir. Kimin hakkından gelindiğini canın sahibi gösterir: zorbanın canına, rakibin canına. Kalıbın öznesi ise hakkından gelen, yenen ya da cezayı veren kişidir. Söz, gücün ve kararlılığın sert bir dille söylenmesidir.

Örnek Cümleler

  1. Tarlasına yine sürü sokan çobana kızan yaşlı köylü, bir daha görürse onun canına ezan okuyacağını haykırdı.
  2. Hikâyede genç yiğit, köyü yakıp yıkan haydut başının canına ezan okudu ve halkı kurtardı.
  3. Geçen yıl bize kupayı kaybettiren takımın bu akşam canına ezan okuduk; maç dört sıfır bitti.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Hakkından gelmek, zor bir işi başarıyla bitirmeyi ya da birini yenmeyi, ondan öç almayı veya ona ceza vermeyi anlatır. Canına ezan okumak bu ikinci anlamı paylaşır ve öldürmeyi de içine alır. Öldürme anlamını da taşıdığı için daha ağır bir sözdür.

Taşımayabilir. Öfkeli birinin «canına ezan okurum» demesi, gerçek bir öldürme niyetinden çok öfkenin büyüklüğünü ve kararlılığı anlatabilir. Sözün ne kadar ciddi olduğu, söylendiği yerden ve konuşanın davranışından anlaşılır; şaka ortamında ise yalnız rakibi yenme isteğini bildirir.

Atasözü, acımasız olan kişiyi kendisinden daha acımasız birinin yola getireceğini söyler. Canına ezan okumak da bir kimsenin hakkından gelmeyi anlatır. Zorbalığıyla bilinen birinin daha güçlü biri tarafından alt edilmesi, iki sözün birlikte anılabileceği bir durumdur.