Anlamı
sağlığı korumak gerektiğini anlatan bir söz: Canımı sokakta mı buldum? Elbette biraz dinleneceğim.
Detaylı Açıklama
Bu söz, insanın kendi sağlığını ve hayatını koruması gerektiğini, kendini hesapsızca yıpratamayacağını anlatmak için kullanılır. Çoğu zaman kişi çok çalışmamak, tehlikeye atılmamak, gereksiz yük almamak ya da biraz dinlenmek istediğinde savunma cümlesi olarak söyler. İçinde hafif bir sitem de vardır; karşı tarafın ondan ölçüsüz fedakârlık beklediği hissedilir. Gündelik dilde özellikle yorgunluk, sağlık, emek ve öz bakım konularında canlı bir karşılık bulur. Kişi canını kolay kazanılmış bir şey saymıyordur; bu yüzden ona sahip çıkması gerektiğini vurgular. Söze hem haklılık hem de koruyucu bir sınır duygusu verir. Çalışmanın da fedakarlığın da bir ölçüsü olması gerektiğini hatırlatan pratik bir hayat cümlesidir. Bu yüzden sadece yakınma değil, kendini koruma ilanı gibi de duyulur.
Örnek Cümleler
- Ablası canını sokakta buldu diye haber gönderdi.
- Bu kadar soğukta dışarı çıkmadan önce, insan canını sokakta bulmaz, deyip montunu giydi.
- Herkese yardım ederim ama sağlığımı bozacak kadar değil; kimse canını sokakta bulmaz.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü kişi kendinden istenen şeyi reddederken bunu bencillikle değil, hayatına ve sağlığına sahip çıkma hakkıyla temellendirir. Böylece söz sınır koyan bir savunma olur.
Aşırı iş yükü, tehlikeli görev, yorgunluk, sağlık riski ve insanın kendini koruması gereken her durumda çok doğal duyulur.
Evet, belirgin bir karşıtlık taşır. Biri kendini esirgememeyi, öteki ise gerektiğinde kendini korumayı ve sınır koymayı öne çıkarır.