Deyim

Çapanoğlunun Abdest Suyu gibi Ne Demek?

Anlamı

çok sulu, tatsız ve kötü görünüşlü olan (içilecek şeyler).

Detaylı Açıklama

Çapanoğlunun abdest suyu gibi, çok sulu, tatsız ve kötü görünüşlü içecekler için kullanılan bir benzetmedir. Benzetme üç kusuru birlikte anlatır: içecek fazla sulandırılmıştır, tadı yoktur, görünüşü de iç açmaz. Açık demlenmiş bir çay, suyu bol tutulmuş bir kahve, rengi bulanık bir şerbet, limonu az ve suyu çok bir limonata ya da topaklanmış bir ayran bu benzetmeyle anılabilir. Kalıp bir sıfat gibi içeceği niteleyebilir: çapanoğlunun abdest suyu gibi bir çay. Yüklem olarak da kullanılabilir: bu kahve çapanoğlunun abdest suyu gibi. Benzetmenin anlamı bütün olarak kavranır; içindeki adın kime ait olduğunu bilmek anlamı değiştirmez. Söz içeceğin kendisini niteler, onu hazırlayan hakkında bir şey söylemez.

Örnek Cümleler

  1. Yol kenarındaki lokantanın çapanoğlunun abdest suyu gibi çayından bir yudum alan kamyoncu, bardağı geri itti.
  2. Makineden çıkan kahve çapanoğlunun abdest suyu gibi olunca katılımcılar molada fincanlarını yarım bıraktı.
  3. Seyyar satıcının pazarda sattığı ayran çapanoğlunun abdest suyu gibiydi; sulanmıştı, içinde topaklar yüzüyordu, tadı da yoktu.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Kestane suyu gibi, sulu kahve için kullanılan bir benzetmedir ve yalnız sululuğu anlatır. Çapanoğlunun abdest suyu gibi ise sululuğun yanına tatsızlığı ve kötü görünüşü de ekler; kahveyle de sınırlı kalmaz. Biri tek bir kusuru, öteki birkaç kusuru birlikte söyler.

Bulaşık suyu gibi de kötü hazırlanmış, tadı tuzu olmayan sulu yiyecek ve içecekleri niteler; bir çorba için de söylenebilir. Çapanoğlunun abdest suyu gibi ise içilecek şeylerle sınırlıdır. Ayrıca kötü görünüşü açıkça anar.

Atasözü, ucuza mal olan şeylerin niteliksiz olacağını söyler. Böyle sulu ve tatsız bir içecek de az malzemeyle, idareli hazırlanmış olabilir. Atasözü bir sebep gösterir; benzetme ise sebebe değinmeden sonucu, yani bardaktaki ya da fincandaki kötü içeceği anlatır.