Anlamı
zulüm görmek:
'Mektubumda yazmamış mıydım, senin yüzünden ne cefalar çektiğimi?' -O. C. Kaygılı.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, sıkıntı görmek, eziyet çekmek, yokluk ve zahmet içinde yaşamak anlamında kullanılır. Çoğu zaman yalnızca fiziksel zorlukları değil, duygusal yıpranmayı da kapsar. Bu yüzden aşk, aile hayatı, gurbet, geçim derdi ya da emek isteyen uzun süreçler için rahatça söylenebilir. Cefa çekmek, geçici bir rahatsızlıktan çok insanı sınayan, sabrını yoklayan bir dönemi anlatır. Deyimin etkisi, çekilen zahmetin sıradan değil yoğun ve yıpratıcı olduğunu hissettirmesinden gelir. Türkçede hem yakınma hem de dayanıklılığı kabul etme tonu taşır. Bazen kadercilik, bazen de emeğin ağırlığı bu sözle görünür olur. Sefa ile karşıtlık içinde düşünüldüğünde, hayatın ağır yüzünü sade ama derin bir biçimde anlatır. Bu yüzden halk dilinde kalıcılığı yüksektir.
Örnek Cümleler
- Bu çocukları büyütürken az cefa çekmediğini şimdi daha iyi anlıyoruz.
- Esnaf bu duruma çoktan "cefa çekmek" demeye başlamıştı.
- Sevdiği işi kurabilmek için uzun süre cefa çekmeyi göze aldı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Hayır, duygusal ve ruhsal yıpranmayı da rahatlıkla kapsar. Bu yüzden aşk, aile ve gurbet anlatılarında da sık duyulur.
Çünkü zahmetten farklı olarak içinde eziyet, yokluk ve derin yıpranma duygusu vardır. Söz, çekilen yükün daha ağır olduğunu hissettirir.
Yakınma, sabır, kader duygusu ve emek vurgusuyla birlikte yaşar. Bu karışım deyimi güçlü ve kalıcı kılar.