Deyim

Cehenneme Kadar Yolu Var Ne Demek?

Anlamı

'defolsun, istediği yere kadar gitsin' anlamında kullanılan bir söz.

Detaylı Açıklama

Cehenneme kadar yolu var, 'defolsun, istediği yere kadar gitsin' anlamında kullanılan bir sözdür. Konuşan, bir kişinin gidişine engel olmayacağını, onu tutmayacağını bildirir. Gitmek isteyen kişi bir çalışan, bir ortak, bir eş ya da bir arkadaş olabilir. Gidişin nedeni bir kırgınlık, bir anlaşmazlık ya da karşılanmayan bir istek olabilir. Söz bir aile içinde, bir iş yerinde ya da bir arkadaş topluluğunda söylenebilir. Söz, gidenin yerine başkasının bulunacağını ya da onsuz da yapılabileceğini anlatan cümlelerle birlikte kurulabilir. Gidecek kişi henüz gitmemişse söz bir meydan okuma gibi durur. Gitmiş biri için söylendiğinde ise konuşanın onu geri çağırmayacağı anlaşılır. Konuşanın gidişe kızgın olduğu da, gidişi umursamadığı da cümlenin gerisinden sezilebilir.

Örnek Cümleler

  1. İstifa edeceğini duyuran garson için patron mutfaktakilere döndü: 'Cehenneme kadar yolu var, yerine başkasını buluruz.'
  2. Şehri terk edeceğini söyleyerek herkesi korkutmaya çalışan eski nişanlısını anlatan arkadaşına Selin, 'Cehenneme kadar yolu var.' diye karşılık verdi.
  3. Kavgadan sonra bavulunu toplayıp kapıya yönelen kocasına kadın, 'Cehenneme kadar yolun var!' diye seslendi.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Söz giden kişiye doğrudan da söylenebilir, onu anan başka birine de. Doğrudan seslenişte 'yolun var' biçimi, gidenden söz ederken 'yolu var' biçimi kullanılır. Her iki durumda da konuşan gidişe karışmayacağını belli eder.

Cehennem burada uzak ve istenmeyen bir varış yeri olarak anılır. Konuşan, gidenin yolunu oraya kadar açık bırakır; nereye giderse gitsin aldırmayacağını böyle söyler. Öbek gidişin sınırını kaldırır, gidene bir engel konmayacağını bildirir.

Olabilir; gideceğini söyleyerek bir şey koparmak isteyen birine böyle karşılık verilebilir. Konuşan, tehdidin kendisini etkilemediğini ve gidişi engellemeyeceğini göstermiş olur. Ama kalıp yalnız tehditlere değil, olup bitmiş bir ayrılığa da verilen bir karşılıktır.