Anlamı
temiz, bakımlı, güzel bir yer durumuna getirmek.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, bir yeri temizleyip güzelleştirerek son derece bakımlı, rahat ve hoş bir duruma getirmek anlamında kullanılır. Burada yalnızca onarım değil, belirgin bir iyileştirme ve değer katma vardır. Dağınık, yorgun ya da sıradan bir yer emekle bambaşka bir görünüme kavuşur. Bu nedenle ev, bahçe, işyeri, sokak veya herhangi bir yaşam alanı için rahatça söylenebilir. Deyim, emeğin sonucu olan dönüşümü övgüyle anlatır. İyileşmenin derecesi büyüktür; sıradan toparlama yetmez. Sonuç, insanın içini açan bir güzellik olur. Burada değişim yalnız görünüşte değil, o yere sinen havada da hissedilir. Bu yüzden emekle kurulan huzuru anlatmada çok elverişlidir. İnsan eliyle yaratılan ferahlığın altını özellikle çizer.
Örnek Cümleler
- Babası olayı duyunca "cennete çevirmek" deyimini kullandı.
- Ablası cennete çevirdi diye haber gönderdi.
- Patron toplantıda "cennete çevirmek" diye sitem etti.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü kötü ya da sıradan bir yerin büyük bir iyileşmeyle dönüştürülmesi anlatılır. Bu dönüşüm çoğu zaman emek ister.
Ev, bahçe, dükkân, sokak ve yaşam alanları için kullanılması daha doğaldır. Somut değişim görüldükçe sözün etkisi artar.
Cennete dönmek sonucu anlatır; cennete çevirmek ise bu sonucu doğuran dönüştürücü eylemi vurgular. Bu deyim, bir yeri temizleyip güzelleştirerek son derece bakımlı, rahat ve hoş bir duruma getirmek anlamında kullanılır.