Anlamı
çok talihsiz kimseler için söylenen bir söz.
Detaylı Açıklama
Bu atasözü, aşırı talihsiz kimseler için söylenir; öyle ki o kişi nereye el atsa orada da aksilik çıkacakmış gibi bir kader duygusu vardır. Çeşmeye gitse çeşmenin bile kuruması, şanssızlığın abartılı ama çarpıcı bir ifadesidir. Atasözünün gücü, kötü talihi tek olayla değil, her yere bulaşan bir uğursuzluk gibi göstermesinden gelir. Bu yüzden sürekli terslik yaşayan, denk geldiği iş bozulan kişiler için kullanılır. İçinde acıma da vardır, hafif alay da. Talihin insanı bırakmayan yönünü görünür kılar. Abartı burada yalnız gülmece için değil, bitmeyen aksilik hissini büyütmek için vardır. Bu yüzden söz hem kader sitemi hem de halk mizahı olarak işlev görür. Talihsizlik, neredeyse kişiyi izleyen bir gölge gibi anlatılır.
Örnek Cümleler
- Çocuk hangi işe girse bozuluyor; boşuna değil, çeşmeye gitse çeşme kuruyacak derler.
- Onun bahtına bakıp köylüler 'çeşmeye gitse çeşme kuruyacak' diye iç geçirdi.
- Arabası, telefonu, işi derken üst üste aksilik yaşayınca herkes ona çeşmeye gitse çeşme kuruyacak gözüyle bakmaya başladı.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Şanssızlığı sıradan kötü baht değil, nereye gitse terslik getiren bir uğursuzluk gibi göstermek ister. Bu atasözü, aşırı talihsiz kimseler için söylenir; öyle ki o kişi nereye el atsa orada da aksilik çıkacakmış gibi bir kader duygusu vardır.
İkisi birden olabilir. Bazen hafif takılma, bazen de gerçek bir acıma duygusu taşır. İçinde acıma da vardır, hafif alay da.
Sürekli aksilik yaşayan, talihi bir türlü dönmeyen kişiler için söylenir. Bu yüzden sürekli terslik yaşayan, denk geldiği iş bozulan kişiler için kullanılır.