Anlamı
insanın yüzünde veya başka bir tarafında birçok kesik ve sıyrık oluşmak.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, insanın yüzünde ya da bedeninde birçok kesik, çizik ve sıyrığın oluşmasını anlatır. Çetele benzetmesi, art arda dizilmiş çizgileri göz önüne getirir. Bu yüzden kavga, düşme, çocukluk yaraları, dikenli yollardan geçme ve sert iş kazaları için çok uygundur. Deyimin etkisi, yaraları tek tek saymaya gerek bırakmadan toplu bir görüntüyle göstermesinden gelir. Beden çizgilerle dolmuş gibidir. Bu da sözü hem görsel hem de hafif ürpertici kılar. Deyim, hasarın çokluğunu kısa yoldan anlatırken aynı zamanda olayın şiddetini de sezdirir. Tek bir yara değil, üst üste binmiş izler vardır. Bu yüzden dinleyenin zihninde hemen sert bir tablo belirir. İfadenin vuruculuğu da bu toplu hasar hissinden doğar.
Örnek Cümleler
- Herkes fark etti ki çoktan çeteleye dönmüş.
- Bu gidişle yakında o da çeteleye dönüyor diye konuştular.
- Bir baktık ki çoktan çeteleye dönmüş.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü yara ve çizikleri tek tek anlatmak yerine çetele çizgilerine benzeterek topluca gösterir. Bu da sözü hem görsel hem de hafif ürpertici kılar.
Kavga, düşme, dikenli araziden geçme, sert oyunlar ve küçük kazalardan sonra sık duyulur. Bu deyim, insanın yüzünde ya da bedeninde birçok kesik, çizik ve sıyrığın oluşmasını anlatır.
Bedenin çizgilerle dolmuş gibi düşünülmesi, yaraları daha çarpıcı ve yakın hissettirir. Çetele benzetmesi, art arda dizilmiş çizgileri göz önüne getirir.