Anlamı
bakımını iyi yaparsan bağın iyi olur, bağla uğraşmak bir eğlencedir.
Detaylı Açıklama
Bu atasözü, bağın ve toprağın bakımını hakkıyla yapan kişinin emeğinin karşılığını hem ürün hem keyif olarak alacağını anlatır. Burada çalışma ile zevk birbirinden ayrılmaz; emek verilen iş, zamanla insana mutluluk da getirir. Özellikle tarım, bağcılık ve emekle kurulan düzenler için çok yerindedir. Atasözünün etkisi, üretimi kuru bir yük değil, emek verildikçe güzelleşen bir uğraş olarak göstermesinden gelir. İyi bakılan bağ insana hem kazanç hem de huzur sağlar. Söz, emek ile keyif arasındaki bağı tarım üzerinden kurar. Yani burada yorulmak ile mutlu olmak birbirinin karşıtı değildir; tam tersine biri ötekini besler. Atasözü bu yüzden düzenli emeğin sonunda yalnız ürün değil, gönül ferahlığı da bulunduğunu söyler.
Örnek Cümleler
- Dedem asmayı budarken 'çift edersen bağlanırsın, bağ edersen eğlenirsin' derdi.
- Bağa emek vermeyen ürün beklemesin; çift edersen bağlanırsın, bağ edersen eğlenirsin.
- Yıllarca sabırla çalışan üretici sonunda haklı çıktı: çift edersen bağlanırsın, bağ edersen eğlenirsin.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Emek ile verimi, verim ile de huzur ve keyfi ilişkilendirir. Çalışılan iş sonradan insana sevinç verir.
Çünkü bağ, düzenli bakım ister ve iyi bakıldığında hem ürün hem hoş vakit sunar. Bu yüzden emeğin karşılığını iyi simgeler.
İyi bakılan her işin zamanla hem maddi hem manevi karşılık vereceğini hatırlatmasıdır. Bu atasözü, bağın ve toprağın bakımını hakkıyla yapan kişinin emeğinin karşılığını hem ürün hem keyif olarak alacağını anlatır.