Anlamı
saban, pulluk kullanarak toprağı ekilebilir duruma getirmek.
Detaylı Açıklama
Çift sürmek, saban ya da pulluk kullanarak toprağı ekilebilir duruma getirmektir. Saban ya da pulluk toprağı yarıp altını üstüne getirir; böylece tohum ekilecek yatak hazırlanır. Aleti çeken bir hayvan çifti ya da bir traktör olabilir. Kalıp bir çiftçinin yıllık işlerinden birini anlatır; sürme işinin ardından ekim gelir. Söz bir köyün, bir tarlanın ya da bir ailenin geçiminin anlatısında geçebilir. Bir kişinin çiftçilikle geçindiğini anlatmak için de söylenebilir: ömrü boyunca çift sürdü. Sürülen yer belirtme ekiyle anılabilir: tarlayı sürmek gibi. Toprağın tavına gelmesi, yani ne çok kuru ne çok ıslak olması bu iş için beklenebilir. Çift sürmek güz ya da bahar ekiminden önce yapılabilir.
Örnek Cümleler
- Sonbahar yağmurlarından sonra Hüseyin, buğday ekmek için tarlasında üç gün boyunca çift sürdü.
- Dedesi kırk yıl boyunca aynı topraklarda çift sürmüş, oğullarını bu tarlanın ürünüyle okutmuştu.
- Kooperatiften kiraladığı traktörle çift süren genç çiftçi, işi bir haftada değil iki günde bitirdi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çift, sabanı ya da pulluğu çeken hayvanları ve bu aletle yapılan sürme işini anlatır. Çift koşmak da hayvanların sabana bağlanmasıdır. Çift sürmek, bu hazırlıktan sonra tarlanın sürülmesini adlandırır.
Tanım saban ya da pulluk kullanmayı anar, aleti neyin çektiğini belirtmez. Traktörün çektiği pulluk da toprağı ekilebilir duruma getirir. Bu yüzden traktörle yapılan sürme de kalıbın tanımına girer.
Bu atasözü, iyi verim almak için tarlayı zemheride, üstünkörü de olsa sürmek gerektiğini söyler. Çift sürmek de bu tarla işini adlandırır. Atasözü sürmenin zamanına dair bir öğüt, deyim ise işin kendisidir.