Anlamı
çiftelemek.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, hayvanın arka ayaklarıyla sertçe vurmasını anlatır; çiftelemek anlamında kullanılır. Köy hayatı ve hayvan bakımıyla ilgili uyarılarda çok doğal duyulur. Deyimin etkisi, tehlikenin beklenmedik ve arkadan gelmesini güçlü biçimde hissettirmesinden gelir. Kişi yanlış yaklaşırsa bir anda darbeyi yiyebilir. Bu yüzden söz yalnız olayı anlatmakla kalmaz, dikkat çağrısı da yapar. Harekette ani güç ve sertlik vardır. Köy dilinin kısa ama etkili uyarılarından biridir. Deyimin canlılığı, tehlikenin tek bir hareketle anlaşılabilmesinden gelir. Hayvanın huyunu bilmeyen için bu kısa söz, aynı zamanda net bir ikaz niteliği taşır. Bir anlık gafletin ağır sonuç doğurabileceği hissi açıkça vardır. Bu sertlik, deyimin bütün etkisini taşır.
Örnek Cümleler
- Son olaylardan sonra adam resmen çifte vurdu.
- Dediklerini duysan sen de çifte vurdu dersin.
- Ablası çifte vurdu diye haber gönderdi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü sadece hareketi değil, o hareketin tehlikesini de anlatır. Dinleyen kişiyi dikkatli olmaya iter. Bu deyim, hayvanın arka ayaklarıyla sertçe vurmasını anlatır; çiftelemek anlamında kullanılır.
Ahır, tarla, köy hayatı ve hayvanlarla ilgili olay anlatılarında daha doğal görünür. Köy hayatı ve hayvan bakımıyla ilgili uyarılarda çok doğal duyulur.
Anlamca çok yakındır; çifte vurmak daha çok darbeyi ve sonucu öne çıkarır, çifte atmak ise hareketin kendisini anlatır.