Anlamı
1) çok sevdiğim:
'Oturmuş kumar oynar / Ah ciğerimin köşesi' -Halk türküsü. 2) çok sevgili evladım.
Detaylı Açıklama
Ciğerimin köşesi iki anlamda kullanılır. Birincisi çok sevdiğim demektir; bir sevgili, bir eş, bir kardeş ya da yakın bir dost için söylenebilir. İkincisi çok sevgili evladımdır; bir anne ya da baba çocuğuna böyle seslenir. Söz bir seslenme olarak kullanılır: gel buraya, ciğerimin köşesi. Bir cümlenin içinde de yer alabilir: o benim ciğerimin köşesidir. Birinci tekil iyelik eki sözün parçasıdır; konuşan sevgisini kendi adına dile getirir. Söz derin bir sevgi ve şefkat taşır. Bir türküde, bir ninnide, bir mektupta ya da bir aile konuşmasında geçebilir. Ciğer burada insanın en değerli, en iç yerini anlatır; köşesi ise bu yerin bir parçasının sevilen kişiye ayrıldığını sezdirir. Söz kimi zaman bir sitemle birlikte söylenebilir.
Örnek Cümleler
- Gurbetteki kocasına mektup yazan genç kadın, mektubuna ciğerimin köşesi diye başladı.
- Yıllar sonra kavuştuğu kız kardeşine sarılan Ayten Hanım, ciğerimin köşesi diyerek ağladı.
- Askerden dönen oğlunu kapıda karşılayan anne, ciğerimin köşesi diyerek onu bağrına bastı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Tanık birinci anlamın altında durur: oturmuş kumar oynar, ah ciğerimin köşesi. Türküde söz çok sevilen birine yönelik bir seslenmedir. Ah ünlemi bir yanıklık taşır; bunun kumardan duyulan bir üzüntü olup olmadığı bu iki dizeden kesin olarak çıkarılamaz.
Gözünü sevdiğim, okşamalık olarak kullanılan bir sözdür. Ciğerimin köşesi ise sevilen kişiyi ya da evladı doğrudan adlandırır ve bir ad gibi de kullanılabilir. İki söz de bir sevgi seslenmesinde yer alabilir.
Bu atasözü, anne ve babanın bütün emek ve didinmesinin evlat için olduğunu söyler. Ciğerimin köşesi ikinci anlamıyla bu evladı adlandırır. Atasözü anne babanın emeğini, deyim onların evlada duyduğu sevgiyi dile getirir.