Anlamı
okşamalık olarak kullanılan bir söz.
Detaylı Açıklama
Gözünü sevdiğim sözü, sevgi ve okşama amacıyla kullanılan sıcak bir hitap ifadesidir. Bu sözde gerçek anlamdan çok gönül yakınlığı, şefkat ve tatlı bir sahiplenme duygusu vardır. Özellikle yaşça büyük olanların küçüklere, sevdiği insanlara ya da samimi çevrede hoşlandıkları kişilere seslenirken kullandığı yumuşak bir söyleyiştir. Bazen içten bir sevinci, bazen teselliyi, bazen de hafif muzip bir yakınlığı taşır. Deyimin etkisi, sevginin göz üzerinden söylenmesinden gelir; bu, hitaba canlılık ve sıcaklık katar. Resmî dilde değil, daha çok gündelik ve içten ilişkilerde yaşar. Kısacası gözünü sevdiğim, karşıdakine kırmadan, severek ve gönül alarak seslenmeyi sağlayan okşamalı bir halk söyleyişidir. Bu yüzden söylendiği yerde sözün sertliği hemen yumuşar, aradaki yakınlık daha görünür hâle gelir.
Örnek Cümleler
- Gel buraya gözünü sevdiğim, sana anlatacak güzel bir haberim var.
- Yaşlı kadın torununa gözünü sevdiğim diye seslenip onu sevgiyle öptü.
- Kırılan çocuğu gözünü sevdiğim diyerek annesi evde güçlükle sakinleştirdi sonunda.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü hitabın merkezinde değer verme ve gönül alma vardır. Kişi karşısındakini küçültmez; tersine ona sevgi göstererek sözünü yumuşatır ve aradaki bağı belirgin biçimde daha da sıcaklaştırır.
Daha çok aile içi, mahalle çevresi ve yaşça büyüklerin kullandığı samimi ilişkilerde doğal duyulur. Özellikle büyüklerin küçükleri okşarken kullandığı içten bir söz olduğu açıkça hissedilir.
Gözünü seveyim daha çok rica ve yumuşak istekte bulunma kalıbıdır. Gözünü sevdiğim ise istekte bulunmaktan çok sevgi göstermeye ve karşı tarafı tatlı bir hitapla sarmaya yöneliktir.