Atasözü

Civcivde Gözün, Et Yemeye Yüzün Olsun Ne Demek?

Anlamı

kişi, karşılık beklediği işten istediğini alabilmek için gereken harcamaları yapmalıdır.

Detaylı Açıklama

Civcivde gözün, et yemeye yüzün olsun atasözü, karşılık beklenen bir işten istenen sonucu almak için gereken harcamanın yapılması gerektiğini söyler. Kişi bir işten bir kazanç umuyorsa önce o işe para, emek ya da zaman koymalıdır. Atasözü bir öğüt verir ve bir koşul kurar: harcama yapılmazsa beklenen sonuç da gelmez. Söz bir çiftçiye, bir esnafa, bir öğrenciye ya da bir ev sahibine söylenebilir. Bir yatırımdan kaçınan, ama sonucunu bekleyen birine hatırlatma olarak da kullanılabilir. Harcamanın biçimi bir alet, bir yem, bir bakım ya da bir eğitim olabilir. Atasözü harcamayı bir kayıp olarak değil, beklenen sonucun ön koşulu olarak görür. Harcama yapan kişi hemen kazanmayabilir; atasözü kazancın ne zaman geleceğini söylemez.

Örnek Cümleler

  1. Kızının piyanoya yeteneğini gören anne, iyi bir öğretmene ve piyanoya para ayırdı; civcivde gözün, et yemeye yüzün olsun.
  2. Vitrinine ve tabelasına hiç para harcamayan esnafın dükkânına bütün yıl müşteri uğramadı; civcivde gözün, et yemeye yüzün olsun.
  3. Bahçesindeki ağaçları hiç budamayan ve ilaçlamayan Selim, hasat azalınca civcivde gözün, et yemeye yüzün olsun sözünü hatırladı.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Civciv, bakılıp beslenmesi gereken küçük başlangıçtır; et ise o bakımın sonunda elde edilen kazançtır. Civcive göz kulak olmayan, büyüyen tavuğun etini yemeye de hak bulamaz. Görüntü, bugünkü özen ile yarınki sofra arasındaki bağı bir kümes üzerinden kurar.

İki söz aynı öğüdü verir ve aynı sırayı gözetir: önce emek ya da para konur, ürün sonra beklenir. Biri bağ ve üzüm görüntüsüyle, öteki civciv ve et görüntüsüyle kurulur. Hangisinin seçileceği konuşanın alışkanlığına kalır.

Bu atasözü, bir işten yararlanmak isteyenin gerekli araçları hazırlaması gerektiğini söyler. Civcivde gözün sözü de bir hazırlığı, bir harcamayı ister. Aşure sözü elde bulunması gereken araca, civciv sözü yapılması gereken harcamaya bakar.