Anlamı
tkz. çok üşümek:
'Ayağının çivi kestiğini ancak o zaman fark etti.' -H. Taner.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, çok üşümek anlamında kullanılır. Üşüme öyle şiddetlidir ki sanki bedenin içinde sert, ince bir sızlama dolaşıyormuş gibi hissedilir. Deyimin etkisi, soğuğu doğrudan ten yüzeyinden değil kemiklere işleyen bir acı olarak anlatmasından gelir. Bu yüzden ayakların uyuştuğu, bedenin kasıldığı sert kış sahnelerinde çok güçlü durur. Söz kısa ama keskin bir fiziksel duygu verir. Soğuğun insanı nasıl küçülttüğünü, büzdüğünü ve acıttığını iyi duyurur. Deyim, sıradan serinliği değil, insanın dayanıklılığını kıran sert üşümeyi anlatır. Bu yüzden duyulduğunda hemen bedensel bir sızı hissi uyandırır. Özellikle kuru ve sert ayazı anlatırken çok yerinde durur; yalnız üşümeyi değil, soğuğun insanı keser gibi zorlamasını da sezdirir.
Örnek Cümleler
- Bütün mahalle onun çivi kesti konuşuyor.
- Ablası çivi kesti diye haber gönderdi.
- Haberi duyunca herkes çivi kesti.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü soğuğu hafif rahatsızlık değil, bedene saplanan sert bir sızı gibi hissettirir. Deyim, sıradan serinliği değil, insanın dayanıklılığını kıran sert üşümeyi anlatır.
Kış, ayaz, açık hava, uzun bekleyiş ve bedenin iyice uyuştuğu sahnelerde daha etkili görünür. Bu deyim, çok üşümek anlamında kullanılır.
Uyuşma, keskin sızlama ve sert soğuk baskındır. Üşüme kemiğe işler gibi duyulur. Üşüme öyle şiddetlidir ki sanki bedenin içinde sert, ince bir sızlama dolaşıyormuş gibi hissedilir.