Anlamı
oluk gibi, çok gür bir biçimde.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, oluk gibi, kesintisiz ve bol akışı anlatmak için kullanılır. Çörten, damdan su akıtan ağız olduğundan benzetme de doğal olarak kuvvetli ve sürekli akışı çağrıştırır. Çoğu zaman yağmurun, gözyaşının ya da herhangi bir sıvının çok yoğun akması için söylenir. Deyim kısa ama görseldir; insanın zihninde doğrudan oluk gibi boşalan bir akış canlandırır. Bu yüzden anlatımı güçlendirir ve abartılı ama yerinde bir etki yaratır. Akışın çokluğunu anlatırken aynı zamanda durdurulamazlık hissi de verir. Bu nedenle yoğunluk ve taşkınlık anlatımında halk dilinin en canlı benzetmelerinden biridir. Sözün etkisi, miktarı ölçmeden ama görüntüyü hemen göz önüne getirerek konuşmayı kuvvetlendirmesinden doğar. Bu yüzden tek başına söylendiğinde bile gözde belirgin bir sahne oluşturur.
Örnek Cümleler
- Yağmur akşamüstü çörten gibi yağmaya başladı.
- Haber gelince gözyaşı çörten gibi aktı.
- Damdan su çörten gibi boşalınca avlu bir anda doldu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bol, hızlı ve kesintisiz akan şeyleri anlatmak için kullanılır. Bu deyim, oluk gibi, kesintisiz ve bol akışı anlatmak için kullanılır.
Çünkü herkes damdan oluk gibi boşalan su görüntüsünü kolayca gözünde canlandırabilir. Çörten, damdan su akıtan ağız olduğundan benzetme de doğal olarak kuvvetli ve sürekli akışı çağrıştırır.
Yağmur, gözyaşı ve güçlü akışların betimlendiği canlı anlatımlarda öne çıkar. Çoğu zaman yağmurun, gözyaşının ya da herhangi bir sıvının çok yoğun akması için söylenir.