Atasözü

Denizdeki Balığın Pazarı (pazarlığı) Olmaz Ne Demek?

Anlamı

henüz elde olmayan bir nesnenin alımı, satımı üzerinde konuşulmaz.

Detaylı Açıklama

Denizdeki balığın pazarı olmaz atasözüne göre ele geçmemiş bir malın alım satımı konuşulmaz. Kalıp denizdeki balığın pazarlığı olmaz biçiminde de söylenir. Pazar burada alışveriş, pazarlık anlamındadır. Balık denizde yüzerken kimin olduğu da kaç tane tutulacağı da bilinmez. Atasözü bu belirsizliği her türlü mala yayar. Henüz alınmamış bir ürün, sonuçlanmamış bir başvuru ya da gelmemiş bir sipariş bu durumdadır. Elde olmayan bir şey için anlaşmaya varmak isteyen kişi bu sözle uyarılabilir. Böyle bir anlaşmayı geri çeviren kişi de atasözünü gerekçe gösterebilir; buzağıyı satmayan çiftçi gibi. Atasözünün öznesi pazardır; olmaz fiili böyle bir pazarlığı yersiz bulur; yapılamayacağını söylemez. Ticarette, tarımda ve gündelik alışverişte geçebilir.

Örnek Cümleler

  1. Balıkçı daha ağlarını atmadan lokantacı yarın tutulacak levreklerin fiyatını sordu; denizdeki balığın pazarı olmaz.
  2. Daha kurulmamış fabrikanın üreteceği malları peşin satmak isteyen ortağa itiraz ettim; denizdeki balığın pazarı olmaz.
  3. Buzağı doğmadan onu satın almak isteyen komşusuna çiftçi söz vermedi; denizdeki balığın pazarlığı olmaz.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Sözlük iki biçimi aynı maddede verir ve tek anlam yazar. Pazar sözü alışverişin kendisini, pazarlık ise fiyat üzerine yapılan konuşmayı anlatır. İki biçimde de elde olmayan bir mal için alım satım konuşulmaz.

Deyim, hayalî bir konuyu gerçekmiş gibi savunan, boş söz söyleyen kişiyi anlatır. Atasözü ise henüz elde olmayan malın pazarlığının yersiz olduğunu söyler. İki sözde de denizdeki balık görüntüsü vardır, ama anlamları tam örtüşmez: elde olmayan her mal hayalî değildir.

Ayıyı vurmadan postunu satmak, henüz ele geçmemiş bir şey üzerinde hesap yapmaktır. Atasözü böyle bir hesabın yapılmayacağını söyler, deyim bu hesabı yapan kişiyi anlatır. Biri balıkçının, öteki avcının dünyasından bir görüntü alır.