Atasözü

Dert, Çekene Göredir Ne Demek?

Anlamı

bir derdin ağırlığı, hafifliği ona uğrayan kimsenin etkilenme derecesiyle ölçülür.

Detaylı Açıklama

Dert, çekene göredir atasözü, bir derdin ağırlığının ya da hafifliğinin ona uğrayan kimsenin etkilenme derecesiyle ölçüldüğünü söyler. Atasözüne göre derdin ölçüsü derdin kendisinde değil, onu yaşayan kişidedir. Aynı olay bir kişiyi derinden sarsarken bir başkasına hafif gelebilir. Söz, bir başkasının derdini küçümseyen ya da büyüten birine karşılık olarak söylenebilir. Kendi derdinin başkalarınca anlaşılmadığını düşünen biri de bu sözle konuşabilir. Tanımdaki ağırlık ve hafiflik sözcükleri, derdi tartılan bir yük gibi ele alır. Söz, aynı derde uğrayan iki kişinin farklı etkilenebileceğini kabul eder. Dert bir ölüm, ayrılık ya da kötü bir sınav sonucu olabilir. Bir taziye evinde de, bir okul bahçesinde de duyulabilir.

Örnek Cümleler

  1. Bize küçük bir taşınma gibi gelen okul değişikliği çocuğu aylarca ağlattı; dert, çekene göredir.
  2. Komşular kedinin kaybolmasını önemsemedi ama yalnız yaşayan yaşlı adam için bu bir yas gibiydi; dert, çekene göredir.
  3. Sınavdan seksen alan Ayşe günlerce üzüldü, aynı notu alan sıra arkadaşı ise sevindi; dert, çekene göredir.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

O atasözü, bir kimsenin acı ve sıkıntısının başkasına dert gibi görünmediğini söyler. Dert, çekene göredir de derdin ağırlığını onu yaşayan kişiye bağlar. Biri dışarıdan bakanın gözünü, öteki derdi yaşayanın etkilenmesini ölçü alır.

O atasözü, bir acıyı onu çekenden başkasının tam anlayamayacağını ya da aynı ölçüde üzülemeyeceğini söyler. Dert, çekene göredir de ölçüyü derdi çeken kişiye bırakır. İki atasözü de acının asıl yükünü onu yaşayanda görür.

Derdini çekmek, bir üzüntüye katlanmaktır. Atasözündeki çeken sözcüğü de böyle katlanan kişiyi anlatır. Atasözü derdin ağırlığını bu kişinin ne ölçüde etkilendiğine bağlar; deyim ise yalnız katlanmayı bildirir.