Atasözü

Devenin Derisi Eşeğe Yük Olur Ne Demek?

Anlamı

zengin ne kadar fakir düşse de yoksula göre yine varlıklıdır.

Detaylı Açıklama

Devenin derisi eşeğe yük olur atasözü, zenginin ne kadar fakir düşse de yoksula göre yine varlıklı olduğunu söyler. Görüntüde deve zengini, eşek yoksulu karşılar. Söz bir karşılaştırma üzerine kuruludur: zenginin düşmüş hâli, yoksulun hâlinden yine üstündür. Fakir düşmek bir iflas, bir miras kaybı ya da bir işin batması olabilir. Atasözü yoksullaştığından yakınan bir varlıklıya karşılık olarak söylenebilir. Eski bir zenginin elinde kalanı küçümsememek için de kurulur. Ölçü bir mülk, bir birikim, bir ev ya da bir işletme olabilir. Söz göreli bir zenginlikten söz eder: varlıklı olmak yoksula göre ölçülür. Ne kadar sözü, düşüşün derinliği ne olursa olsun bu farkın sürdüğünü bildirir. Söz bir köyde, bir çarşıda ya da bir aile içinde geçebilir.

Örnek Cümleler

  1. İflas ettiğini söyleyip yakınan fabrikatörün elinde hâlâ iki apartman ve bir yazlık vardı; devenin derisi eşeğe yük olur.
  2. Dükkânı kapanan kuyumcunun kasasında kalan birkaç bilezik, bizim bütün birikimimizden fazlaydı; devenin derisi eşeğe yük olur.
  3. Çiftliği satılan ağanın oğluna kalan tek tarla bile, köydeki yoksul ailelerin topraklarının toplamından genişti; devenin derisi eşeğe yük olur.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Deri, zenginin fakir düştükten sonra elinde kalanı temsil eder. Devenin geriye kalan derisi bile eşeğe bir yük olacak kadar ağırdır. Sözlük bunu zenginin yoksula göre yine varlıklı oluşuyla açıklar.

Bu atasözü kimsenin zenginliğine güvenmemesini, gün gelip yoksullaşıp fakire muhtaç olabileceğini söyler. Devenin derisi eşeğe yük olur ise fakir düşen zenginin yoksula göre yine varlıklı kaldığını anlatır. Biri düşüşün ne kadar derin olabileceğini, öteki düşen zenginle yoksul arasındaki farkı ele alır; ikisi ayrı durumları anlatır.

Bu atasözü züğürtleyen tüccarın belki bir alacağı kalmıştır diye eski defterlerini gözden geçirdiğini söyler. İki söz de varlığını yitiren birinden söz eder. Bezirgân elindekini aramaya koyulur; devenin derisinde ise elde kalan yine yoksulun varlığından fazladır.