Anlamı
üzerinde önemle durarak çağırmadım.
Detaylı Açıklama
Dibi kırmızı mumla mı çağırdım sözü, bir kimseyi özel bir önem atfederek, ısrarla ve ayrıcalıklı biçimde çağırmadığını belirtmek için kullanılan hafif sitemli bir atasözüdür. Buradaki kırmızı mum, törenli, dikkat çekici ve özel çağrı anlamı taşır. Sözün asıl amacı, karşı tarafın kendine gereğinden fazla anlam yüklemesini ya da çağrıyı büyük bir lütuf sanmasını kırmaktır. İnsan bazen normal bir daveti abartır, nazlanır ya da kendini bulunmaz sayar; atasözü tam bu tavra karşı söylenir. İçinde hafif bir tersleme vardır ama çoğu zaman şakalı tonda kullanılır. Çağrının sıradan olduğunu, kimsenin özel törenle istenmediğini belirtir. Gündelik ilişkilerde ölçü ve tevazu hatırlatan canlı bir halk ifadesidir.
Örnek Cümleler
- Gelmek istemeyene kızıp ben onu yalvarıp yakardım mı, dibi kırmızı mumla mı çağırdım dedi.
- Bu kadar nazlanınca annesi dibi kırmızı mumla mı çağırdım diye çıkıştı.
- Normal bir daveti büyütüp durma; dibi kırmızı mumla mı çağırdım?
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü karşıdakinin nazını, abartılı beklentisini ya da kendini fazla önemli görmesini eleştirir. Davetin sıradan olduğunu hatırlatırken ince bir azarlama da içerir. Bu yüzden atasözü, yalnız bir durum anlatmaz; arkasındaki hayat tecrübesini ve davranış ölçüsünü de açıkça hatırlatır.
Özel hazırlık, ayrıcalık ve gösterişli çağrıyı temsil eder. Böylece söz, böyle bir özen gösterilmediğini söyleyerek beklentiyi küçültür. Bu yüzden atasözü, yalnız bir durum anlatmaz; arkasındaki hayat tecrübesini ve davranış ölçüsünü de açıkça hatırlatır.
Naz yapan, gelmek için fazla nazlanan ya da çağrının özel anlam taşıdığını sanan kişilere karşı daha çok kullanılır. Çünkü mesele çağrıya yüklenen gereksiz ağırlıktır. Bu yüzden atasözü, yalnız bir durum anlatmaz; arkasındaki hayat tecrübesini ve davranış ölçüsünü de açıkça hatırlatır.