Deyim

Dikiş Atmak Ne Demek?

Anlamı

yarılan veya yırtılan deriyi dikişle bir araya getirip tutturmak: Kafasına iki dikiş attılar.

Detaylı Açıklama

Dikiş atmak, yarılan ya da yırtılan deriyi dikişle bir araya getirip tutturmaktır. Deyim bir sağlık işlemini anlatır. Yara bir kesik, bir düşme ya da bir takılma sonucu açılmış olabilir. Tanım iki durumu birlikte anar: deri ya yarılmış ya da yırtılmıştır. Ayrılan kenarlar iplikle birbirine bağlanır ve böylece yerinde tutulur. Yaranın yeri yönelme ekiyle anılır: kafasına, eline, dizine dikiş atmak. Atılan dikişlerin sayısı da sayı sıfatıyla verilebilir: üç dikiş, beş dikiş. Bu işi bir hekim ya da hemşire yapabilir. Kalıp bir acil servis sahnesinde, bir kaza haberinde ya da bir çocukluk anısında geçebilir. Dikilen yaranın iplikleri daha sonra alınır; sözlük bunu ayrı bir deyimle adlandırır. Deyimin öznesi dikişi atan kişidir, yarası dikilen kişi değil.

Örnek Cümleler

  1. Bisikletten düşen oğlunun dizindeki derin yarığa gece yarısı acil serviste dört dikiş attılar.
  2. Tel örgüden atlarken kolunun derisi yırtılan çobana sağlık ocağındaki hemşire, yarayı temizleyip üç dikiş attı.
  3. Mutfakta ekmek keserken bıçak kayınca Ahmet'in parmağı yarıldı; doktor iki dikiş atıp üstünü sardı.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Örnek cümle şudur: Kafasına iki dikiş attılar. Cümlede yaranın yeri kafa, dikiş sayısı ikidir. Dikişi atanların kim olduğu söylenmez; fiil çoğul üçüncü kişiyle kurulmuş, işi yapanlar belirsiz bırakılmıştır.

Bu atasözü, bir acıyı dindirmek için gereken yardımın hemen yapılması gerektiğini söyler. Dikiş atmak ise yarılan ya da yırtılan derinin tutturulmasıdır. Atasözü acele edilmesini öğütler, deyim yaraya yapılan işlemi adlandırır.

İğne yapmak, iğne ile vücuda sıvı bir ilaç vermektir. Dikiş atmakta ise deri dikişle bir araya getirilir. İkisi de sağlıkla ilgili birer işlemdir; biri ilaç vermeyi, öteki ayrılan deriyi tutturmayı anlatır.