Anlamı
şundan bundan yardım dileyerek geçinmeye çalışanların istekleri bitmez.
Detaylı Açıklama
Bu atasözü, sürekli başkalarından bir şey bekleyen, hep yardım isteyen veya ne kadar verilirse verilsin yetinmeyen kişilerin isteklerinin bitmeyeceğini anlatır. Buradaki torba, ihtiyaç kadar açgözlülüğü ve doymazlığı da simgeleyebilir. Günlük hayatta sürekli talepte bulunan, verilenle yetinmeyen veya hep daha fazlasını isteyen kişiler için kullanılır. Atasözü, yardımın da ölçülü olması gerektiğini ve beklentinin sınırı olmayabileceğini hatırlatır. Türkçede doymazlık, alışkanlık haline gelmiş isteme ve sürekli beklenti içinde olmayı anlatan uyarıcı atasözlerinden biridir. Özellikle “ne verirsen ver sonu yok” duygusunu anlatmak için son derece etkilidir. Bu söz, ihtiyacın başka, bitmek bilmeyen talebin başka bir şey olduğunu açıkça düşündürür. Özellikle sürekli bir şey isteyen, verilen hiçbir şeye teşekkür etmeyen ve beklentilerini artıran kişiler için bu söz söylenir.
Örnek Cümleler
- Ne verirsen ver, dilencinin torbası dolmaz.
- Yardım ettikçe daha fazlasını istedi; dilencinin torbası dolmaz.
- Bu işin sonu yok, dilencinin torbası dolmaz.
Kökeni ve Hikayesi
Söylenenlere göre bu atasözü, Osmanlı dönemi sokak gözlemlerinden gelir. Dilenciler ne kadar sadaka toplasa da torbalarının dolmadığı, hep daha fazla istedikleri gözlemlenmiştir.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Sürekli isteyen, verilenle yetinmeyen ve beklentisinin sonu gelmeyen kişileri eleştirir. Buradaki torba, ihtiyaç kadar açgözlülüğü ve doymazlığı da simgeleyebilir.
Kısmen ilgilidir, ama daha çok doymayan beklenti ve alışkanlık haline gelmiş isteme davranışını anlatır. Atasözü, yardımın da ölçülü olması gerektiğini ve beklentinin sınırı olmayabileceğini hatırlatır.
Evet, ikisi de emeksiz elde edilene yönelme ve bunun alışkanlığa dönüşme ihtimali etrafında yakınlaşır. Bu atasözü, sürekli başkalarından bir şey bekleyen, hep yardım isteyen veya ne kadar verilirse verilsin yetinmeyen kişilerin isteklerinin bitmeyeceğini anlatır.