Anlamı
el emeği ile güzel bir şey yapana söylenen iyi dilek sözü.
Detaylı Açıklama
Eline sağlık, el emeğiyle güzel bir şey yapana söylenen bir iyi dilek sözüdür. Söz, kişinin ortaya koyduğu işi över ve onu yapan ele sağlık diler. Konuşan, emeğin karşılığını bir teşekkürle verir. Söz dinleyene göre elinize ya da ellerinize biçimini alır; saygı ya da topluluk anlatılırken bu biçimler seçilir. Güzel bir yemek, bir örgü, bir dikiş, bir onarım ya da bir bahçe düzenlemesi karşısında söylenir. Sofrada yemeği hazırlayana söylenmesi gündelik hayatın en tanıdık sahnelerinden biridir. Söz bir övgüyle birlikte gelebilir: eline sağlık, çok güzel olmuş. Kısa ve tek başına da kullanılabilir. Tanım emeğin el emeği olmasını ister; sözün odağında yapılan işin güzelliği vardır.
Örnek Cümleler
- Annesinin yaptığı mantıyı tadan Can, sofrada sevinçle seslendi: eline sağlık anneciğim!
- Kendisine örgü bir yelek armağan eden komşusuna yaşlı adam teşekkür etti: ellerinize sağlık.
- Bahçeyi baştan düzenleyen ustaya ev sahibi bir bardak çay uzattı: elinize sağlık, çok güzel olmuş.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Elleri dert görmesin, ellerine sağlık anlamında kullanılan bir iyi dilek sözüdür; sözlük ikisini birbirine bağlar. Biri ele sağlık diler, öteki elin dertten uzak kalmasını ister. İkisi de emeği el üzerinden onurlandırır.
Elinden iyi iş gelen kişi beceriklidir, hünerlidir; deyim onu niteler. Eline sağlık ise bir niteleme değil, bir dilektir; iş bittiğinde yapana seslenilerek söylenir. Biri bir yeteneği bildirir, öteki o yeteneğin ürününe teşekkür eder.
Atasözüne göre güzel şey iyi gereç kullanılarak meydana gelir ve bundan iş yapana bir övünme payı çıkar. Sofradaki bir övgü de bu payın dile gelmiş hâlidir. Atasözü güzelliğin nereden doğduğunu, söz ise emeğe duyulan minneti anlatır.