Deyim

Dışarı Vurmak Ne Demek?

Anlamı

belli etmek, açıklamak.

Detaylı Açıklama

Dışarı vurmanın sözlükteki karşılığı iki fiildir: belli etmek, açıklamak. Dışarı vurulan şey bir duygu, bir sır, bir düşünce ya da içte tutulan bir sıkıntı olabilir. Nesne belirtme ekiyle gelir: sıkıntısını dışarı vurmak. Özne bunu taşıyan kişidir; bazen iki ortak ya da bir aile gibi bir topluluk da özne olabilir. Kalıp, bir şeyin uzun süre saklandıktan sonra ortaya çıkışını da anlatabilir. Olumsuz biçimi saklamayı bildirir: kimseye dışarı vurmadı. Bilginin ulaştığı kişi yönelme ekiyle eklenebilir: müşterilere dışarı vurmak. Belli etme bir yüz ifadesiyle ya da bir davranışla, açıklama ise bir konuşmayla, bir mektupla ya da bir itirafla olabilir. Söz bir aile sırrının, bir hastalığın ya da bir ortaklık anlaşmazlığının konuşulduğu yerde geçebilir.

Örnek Cümleler

  1. Aylardır borç içinde olduğunu saklayan babam sonunda sıkıntısını dışarı vurdu; yüzündeki gülümseme tamamen kayboldu.
  2. Yıllarca kimseye söylemediği hastalığını bayram sofrasında dışarı vurdu, kardeşlerine her şeyi anlattı.
  3. Ortaklıktaki anlaşmazlığı müşterilere dışarı vurmadılar; kavgayı dükkânın arka odasında konuştular.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Sözlük kalıba iki yakın anlam verir. Belli etmekte bir şey görünür hâle gelir; açıklamakta ise sözle ortaya konur. Babanın sıkıntısı yüzünden belli olur, hastalık ise bayram sofrasında anlatılarak açıklanır.

Meydana vurmak sözlükte belli etmek, ortaya çıkarmak diye açıklanır; tanımın ilk sözcüğü dışarı vurmakla aynıdır. Belli etmek anlamında iki deyim örtüşür; bir sıkıntı da bir sır da ikisiyle anlatılabilir. Ayrılık tanımların ikinci sözcüğündedir; dışarı vurmanın tanımı açıklamayı, yani sözle anlatmayı da içerir.

Atasözü, aile içindeki ya da arkadaşlar arasındaki uyuşmazlıkların yabancılara duyurulmaması gerektiğini söyler. Dışarı vurmak ise bir şeyi belli etmek, açıklamaktır. Ortaklar anlaşmazlıklarını müşterilere dışarı vurmayarak atasözünün öğüdüne uymuş olur.