Deyim

Dizginleri Ele Vermek Ne Demek?

Anlamı

başkasının yönetimini kabullenmek:
'O koşturmalar yakayı kaptırışın, dizginleri ele verişin açıklamaları gibi geliyordu ona.' -T. Buğra.

Detaylı Açıklama

Dizginleri ele vermek, başkasının yönetimini kabullenmek anlamındadır. Kalıptaki el, yönetimi üstlenen başka birini karşılar. Özne yönetimi bırakan, yönetilmeyi kabul eden kişidir. Kabullenmek sözü kişinin bu duruma razı olduğunu gösterir; isteyerek mi, çaresizlikten mi razı olduğunu tanım söylemez. Yönetimi üstlenen bir patron, bir eş, bir ortak, bir kayınvalide ya da bir lider olabilir. Kişi kendi işini, evini ya da kararlarını o kişinin yönetimine bırakır. Deyim adlaşmış biçimde de kullanılabilir: dizginleri ele veriş. Aynı görüntü dizginleri ele almakta ters yönden kurulur: biri yönetimi eline geçirir, öteki başkasının yönetimini kabullenir. Kalıp bir iş ortaklığında, bir evlilikte ya da bir derneğin toplantısında geçebilir. Bırakılan yönetimin sonradan geri alınıp alınmadığını kalıp bildirmez.

Örnek Cümleler

  1. Şirketin bütün kararlarını yeni ortağına bırakan Hakan dizginleri ele verdi; artık çeklerin imzası bile ona sorulmuyor.
  2. Evlendikten sonra ev harcamalarında dizginleri ele veren Murat, her alışverişi önce eşine danışıyor.
  3. Kooperatif toplantısında hiç itiraz etmeyen üyeler dizginleri ele verdi, yönetim kurulunun bütün önerileri oy birliğiyle geçti.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Ad biçiminde geçer: O koşturmalar yakayı kaptırışın, dizginleri ele verişin açıklamaları gibi geliyordu ona. Ele veriş, yakayı kaptırış sözüyle yan yana durur. Koşturmalar kişiye bu ikisinin açıklaması gibi gelir; kimin yönetimine girildiği cümlede söylenmez.

Sakalı ele vermek, başkasının sözünden çıkmayacak bir duruma düşmektir. Dizginleri ele veren kişi de başkasının yönetimini kabullenir. İki kalıp ele vermek görüntüsünü paylaşır; biri sözden çıkamamayı, öteki yönetimin kabullenilmesini anlatır.

Atasözü, yönetimin kimde olduğunu umursamayan kişinin sözüdür. Dizginleri ele veren kişi de yönetimi başkasına bırakır. Atasözü bir kayıtsızlığı dile getirir; deyim yalnız kabullenmeyi anlatır, kişinin içinden ne geçtiğini bildirmez.