Anlamı
beklemekten veya yorgunluktan güçsüz kalmak.
Detaylı Açıklama
Dizlerine kara su inmek, uzun bekleyişten, çok yürümekten ya da aşırı yorgunluktan güçsüz kalmak anlamında kullanılan canlı bir deyimdir. Kara su ifadesi burada gerçek bir suyu değil, bacaklara çöken ağır halsizlik hissini temsil eder. İnsan bekledikçe, ayakta kaldıkça ya da yoruldukça dizlerine kara su indiğini söyler. Bu yüzden deyimde yalnız yorgunluk değil, bitkinliğin bacaklarda yoğunlaştığı hissi vardır. Günlük dilde kuyrukta bekleme, yol yürüme, iş güç peşinde koşma gibi durumlar için çok doğal kullanılır. Bedensel tükenişi abartılı ama anlaşılır biçimde dile getirir. Bekleyişin ve yorgunluğun aşağı doğru çöktüğü hissini çok iyi taşır. Bu yönüyle deyim, yalnız sözcük anlamını değil, kişinin içinde bulunduğu baskıyı, direnci ya da ilişki içindeki konumunu da açıkça hissettirir.
Örnek Cümleler
- Hastane sırasında sabahtan akşama kadar saatlerce ayakta beklemekten dizlerine kara su indi.
- Dik dağ yolunda saatlerce yürürken herkesin dizlerine kara su inmeye başladı.
- Onu kapıda öyle çok beklettiler ki dizlerine kara su indi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü ayakta durmanın ve yürüyüşün yükü dizlerde toplanır. Yorgunluk ağırlaşınca ilk hissedilen yerlerden biri de orasıdır. Bu yüzden söz, yalnız ne olduğunu değil, hangi duyguyla ve hangi ilişkide kullanıldığını da birlikte düşündürür.
Uzun kuyruklarda, ayakta beklemelerde, yorucu yolculuklarda ve bitmeyen iş koşuşturmasında daha çok kullanılır. Çünkü bunlar bacakları çökertecek türden durumlar yaratır. Bu yüzden söz, yalnız ne olduğunu değil, hangi duyguyla ve hangi ilişkide kullanıldığını da birlikte düşündürür.
İkisi de güçsüz kalmayı anlatır. Ancak dizlerine kara su inmekte uzun süren bekleyiş ve yorgunluk duygusu daha belirgin hissedilir. Bu yüzden söz, yalnız ne olduğunu değil, hangi duyguyla ve hangi ilişkide kullanıldığını da birlikte düşündürür.