Anlamı
yakınlarımız, eksikliklerimizi çekinmeden söylerler.
Detaylı Açıklama
Bu atasözü, gerçek dostların insanın hoşuna gitmese de doğruyu söylemekten kaçınmadığını anlatır. Yakın çevreden gelen uyarılar bazen sert, kırıcı ya da ağır gelebilir; ancak amacı üzmek değil, yanlışın fark edilmesini sağlamaktır. Günlük hayatta arkadaşlık, aile ilişkileri, samimi eleştiri ve iyilik için yapılan açık konuşmalar bağlamında sıkça kullanılır. Atasözü, dostluğun sadece güzel söz söylemek değil, gerektiğinde acı ama yararlı bir söz söyleyebilmek olduğunu vurgular. Bu nedenle hem dürüstlüğü hem de iyi niyeti birlikte öne çıkarır. Türkçede yapıcı eleştiriyi ve içten gelen ikazı anlatan sıcak ama gerçekçi atasözlerinden biridir. Özellikle insanın duymak istemediği şeyleri söyleme cesareti gösteren kişiler için anlam kazanır. Bu söz, samimiyetin bazen tatlı değil, iyileştirici olduğu ölçüde kıymetli sayıldığını hissettirir.
Örnek Cümleler
- Sana kızmak için değil, iyiliğin için söylüyor; dost sözü acıdır.
- Annesi onu uyarınca dost sözü acıdır denildi.
- Gerçek arkadaş bazen kırar ama dost sözü acıdır.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
İyi niyetle yapılan eleştiriyi, geçici rahatsızlık verse bile değerli ve gerekli görür. Türkçede yapıcı eleştiriyi ve içten gelen ikazı anlatan sıcak ama gerçekçi atasözlerinden biridir.
Hayır, atasözünün vurguladığı şey samimi, yapıcı ve iyilik amacı taşıyan sözdür. Bu atasözü, gerçek dostların insanın hoşuna gitmese de doğruyu söylemekten kaçınmadığını anlatır.
Evet, anlam bakımından çok yakındır; her ikisi de dostun gerçeği saklamayacağını anlatır. Yakın çevreden gelen uyarılar bazen sert, kırıcı ya da ağır gelebilir; ancak amacı üzmek değil, yanlışın fark edilmesini sağlamaktır.