Deyim

Dramatize Etmek Ne Demek?

Anlamı

1) bir edebî eseri radyo, televizyon veya sahne oyunu biçimine getirmek; 2) mec. bir olayı olduğundan daha acıklı, abartılı bir biçimde ortaya koymak.

Detaylı Açıklama

Dramatize etmek iki anlamlı bir kalıptır. Birincisi bir edebî eseri radyo, televizyon ya da sahne oyunu biçimine getirmektir: bir roman, bir öykü ya da bir masal oyunlaştırılır. İkincisi mecazdır: bir olayı olduğundan daha acıklı, abartılı bir biçimde ortaya koymak. Birinci anlamda özne bir yazar, bir yönetmen ya da bir tiyatro topluluğudur. İkinci anlamda özne olayı anlatan kişidir; bir haberci, bir tanık ya da bir aile üyesi olabilir. Tanım ikinci anlamda iki niteliği birlikte verir: daha acıklı ve abartılı. Olaya eklenen bu acılık ve abartının bilerek mi yapıldığını tanım söylemez. Kalıp nesne alır: romanı, kazayı dramatize etmek. Birinci anlam bir radyo programında ya da bir tiyatro sezonunda, ikinci anlam bir dedikoduda ya da bir haber başlığında geçebilir.

Örnek Cümleler

  1. Devlet radyosu, Sait Faik'in iki öyküsünü dramatize edip bayram akşamı yayımladı.
  2. Bahçede düşüp dizini sıyıran oğlunun kazasını dramatize eden Selin, akrabalara ağır bir ameliyat anlatır gibi konuştu.
  3. Küçük bir trafik tartışmasını dramatize eden haber sitesi, başlıkta olayı kanlı bir kavga gibi sundu.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Birinci anlamda bir eser sahneye ya da yayına uygun biçime getirilir. İkinci anlamda bir olay acıklı ve abartılı biçimde ortaya konur. İki anlamda da bir şey olduğundan başka bir biçimle sunulur; birinde bu bir sanat işi, ötekinde bir abartıdır.

Habbeyi kubbe yapmak, önemsiz bir şeyi abartmaktır. Dramatize etmenin mecaz anlamı da abartmayı içerir, ama buna acıklı kılmayı ekler. Biri küçük bir şeyi büyütmeyi, öteki bir olayı daha acıklı göstermeyi öne çıkarır.

Atasözü, kimi insanların başkaları hakkında abartarak konuşmaya bayıldığını söyler. Bir olayı dramatize eden kişi de onu olduğundan büyük gösterir. Atasözü abartının başkalarına ilişkin sözlerde yayılmasını anlatır; deyim abartıya acıklılığı da katar.