Anlamı
1) bir edebî eseri radyo, televizyon veya sahne oyunu biçimine getirmek; 2) mec. bir olayı olduğundan daha acıklı, abartılı bir biçimde ortaya koymak.
Detaylı Açıklama
Dramatize etmek, gerçek anlamda bir eseri sahne, televizyon ya da radyo için dramatik biçime uyarlamak; mecaz anlamda ise bir olayı olduğundan daha acıklı, büyük ya da sarsıcı göstermeye çalışmak demektir. Bu iki anlamın ortak noktası, duygusal etkiyi yükseltmektir. Sanat alanında bu, bilinçli bir biçimlendirmedir; günlük hayatta ise bazen abartıya kaçmak olarak algılanır. Bu yüzden deyim bağlama göre nötr de olabilir, eleştirel de. Bir haber, küçük bir problem ya da sıradan bir aksilik dramatize edildiğinde olduğundan daha ağır gösterilmiş olur. Kısacası dramatize etmek, olaya duygusal yoğunluk ekleyerek onu sahnelenmiş ya da büyütülmüş hâle getirmeyi anlatan çok yönlü bir ifadedir. Bu nedenle söz, bir anlatının etkisini bilinçli biçimde artırmakla gerçeği olduğundan fazla şişirmek arasındaki çizgiyi de düşündürür.
Örnek Cümleler
- Yönetmen ünlü romanı televizyon için uyarlayarak sahne sahne dramatize etti.
- Küçük bir aksiliği bile dramatize etmekten vazgeçmeyip etrafındaki herkesin moralini bozdu.
- Her tartışmayı dramatize etmek yerine sakin kalıp ölçülü konuşmak gerek.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü iki alanda da ortak nokta duygusal etkiyi artırmaktır. Birinde estetik amaç vardır, diğerinde ise çoğu zaman abartı görülür. Bu ortaklık, kelimenin hem teknik hem gündelik dile rahatça geçmesini sağlar.
Çünkü olayın gerçek ağırlığıyla sunuluş biçimi arasında fark olduğu ima edilir. İnsan abartılı tepki veriyor gibi görünür. Bu yüzden deyim, ölçüsüz anlatımı hafifçe küçümseyen bir tını da taşır.
Hayır. Yalan bütünüyle gerçek dışı olabilir; dramatize etmek ise var olan bir durumu duygusal olarak büyütmektir. Yani çekirdekte bir gerçek vardır, fakat sunuluş biçimi onu olduğundan daha ağır gösterir.