Anlamı
iki taraf arasındaki güzel ilişkileri, söz götürüp getiren anlayışsız aracı bozar.
Detaylı Açıklama
Bu atasözü, iki taraf arasında iyi giden ilişkiyi, araya giren anlayışsız, sözü taşımasını bilmeyen veya kışkırtıcı bir aracının bozabileceğini anlatır. Okuyucu burada haber götürüp getiren, çağrı yapan, aracılık eden kişi anlamındadır. Günlük hayatta dedikodu taşıyanlar, yanlış aktaran aracılar, iki tarafı birbirine düşüren üçüncü kişiler için kullanılır. Söz serttir çünkü arabuluculuğun yanlış elde ne kadar yıkıcı olabileceğini açıkça söyler. Güzel başlayan bir iş, düğün bile, kötü aracı yüzünden tatsızlaşabilir. Atasözü, iletişimin güvenilir kişi üzerinden kurulmasının önemini vurgular. Söz taşımanın yalnızca haber götürmek değil, ilişki yönetmek anlamına geldiğini hatırlatır. Yanlış kişi araya girdiğinde en sağlam bağlar bile zedelenebilir. Bu yüzden söz, aracının niteliğine dair güçlü ve halk arasında çok yerleşik bir uyarıdır.
Örnek Cümleler
- Araya giren adam her şeyi bozdu; düğünü okuyucu boklar.
- İki taraf iyiydi ama düğünü okuyucu boklar işte.
- Yanlış aracı yüzünden ilişki bozuldu; düğünü okuyucu boklar.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
İki taraf arasındaki ilişkiyi yanlış söz taşıyarak, anlayışsız davranarak veya kışkırtarak bozan aracı kişiyi eleştirir.
Düğün, söz, aile ilişkileri, ortaklık ve iki taraf arasında aracı bulunan her türlü durumda kullanılabilir.
Araya girecek kişinin güvenilir, anlayışlı ve sözü doğru taşıyan biri olması gerektiğidir. Okuyucu burada haber götürüp getiren, çağrı yapan, aracılık eden kişi anlamındadır.