Anlamı
iyi durum ve başarılarla düşmanı kıskandırmak veya kızdırmak.
Detaylı Açıklama
Düşman çatlatmak, iyi durum, başarı ya da gösterişli hâl ile düşmanı kıskandırmak ve kızdırmak anlamında kullanılır. Buradaki çatlatmak gerçek değil, öfke ve kıskançlığı abartılı şekilde anlatır. Sözde açık bir gösteriş ve meydan okuma tonu vardır. Kimi zaman yalnız mutlu olmak değil, bu mutluluğu özellikle görünür kılmak da vurgulanır. Bu yüzden deyim, başarıyla birlikte onun başkaları üzerindeki etkisini de anlatır. Maddi imkân, görünür rahatlık, yeni eşya ya da dikkat çeken başarı bağlamlarında sık duyulur. Kısacası düşman çatlatmak, başarının rakipte rahatsızlık yaratacak kadar görünür olmasını anlatır ve kıskandırma niyetini açık eder. Gösteriş yönü de bu yüzden belirgindir. Sözün tonu hafif meydan okur.
Örnek Cümleler
- Yeni arabasıyla gezerken biraz da düşman çatlatmak istediği iyice belliydi.
- Başarıyı sessiz yaşamak varken her fırsatta düşman çatlatmak için gösteriş yaptı.
- Onların huzuru bile bazılarına göre resmen düşman çatlatmak sayılıyordu bugün.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Başarıya eşlik eden gösteriş ve rakibin kıskançlığı öne çıkar. Deyim yalnız başarıyı değil, o başarının sergileniş biçimini de anlatır ve büyütür.
Evet, çoğu kullanımda gösteriş ve başkasını rahatsız etme isteği sezilir. Bu yüzden sözün içinde hafif bir meydan okuma da bulunur.
Maddi başarı, görünür mutluluk ve üstünlük gösterisi bağlamlarında söylenir. Başarının özellikle başkalarının gözüne sokulduğu durumlarda daha çok duyulur ve dikkat çeker.