Atasözü

Düşün Düşün, Boktur İşin Ne Demek?

Anlamı

kötü bir durumdan çıkar yol bulunamadığı zaman söylenen bir söz.

Detaylı Açıklama

Düşün düşün, boktur işin, kötü bir durumdan çıkar yol bulunamadığı zaman söylenen bir sözdür. Söz konuşanın kendisine ya da karşısındakine seslenir: düşün düşün. Sözün ikinci öbeği işin kötülüğünü açıkça adlandırır. Kötü durum bir borç, bir dava, ağır bir hastalık, bozulan bir iş ya da içinden çıkılmaz bir aile sorunu olabilir. Tanım söyleyenin bu sözle ne yaptığını belirtmez; söz bir yakınma, bir kabulleniş ya da acı bir şaka olabilir. Söz kişinin kendi durumu için de, bir başkasının çaresizliği için de kullanılabilir. Bir kahvehane sohbetinde, bir dertleşmede ya da bir iş yerinde duyulabilir. Tanım bu durumun sonunda bir çıkış bulunup bulunmadığını söylemez. Söz bir dertleşmenin sonunda, söyleyecek başka bir şey kalmadığında da duyulabilir.

Örnek Cümleler

  1. Kirayı ödeyemeyen, kredi kartı da dolan Hakan, gece boyunca hesap kitap yaptı ama bir çıkış bulamadı; düşün düşün, boktur işin.
  2. İki tarafı da kırmadan arabuluculuk yapmaya çalışan muhtar, sonunda iki aileyi de küstürdü; düşün düşün, boktur işin.
  3. Teslim tarihine bir gün kala bilgisayarı bozulan ve yedeği de olmayan öğrenci ne yapacağını bilemedi; düşün düşün, boktur işin.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Yineleme, uzun ve sıkıntılı bir düşünmeyi anlatır. Ne kadar düşünülürse düşünülsün bir çözüm çıkmaz; sözün ikinci öbeği bu sonucu bildirir. Söz düşünmenin boşa gittiği anı yakalar. Düşünmenin uzaması, sorunun büyüklüğünü de gösterir.

Çaresiz kalmak, çözüm yolu, çıkar yolu bulamamaktır; bir durumu adlandırır. Düşün düşün, boktur işin ise tam bu durumda söylenen bir sözdür. Deyim çaresizliği anlatır, söz onu yaşayanın ağzından dile getirir.

Bu söz de içinden çıkılmayan güç bir durum karşısında söylenir. İki söz aynı çaresizliğe bağlanır. Biri denenen yolların sonuçsuz kaldığını, öteki düşünmenin bir çıkış getirmediğini öne çıkarır.