Anlamı
kötü bir durumdan çıkar yol bulunamadığı zaman söylenen bir söz.
Detaylı Açıklama
Düşün düşün, boktur işin sözü, kötü bir durumdan çıkış bulunamadığında söylenen kaba ama etkili bir halk sözüdür. Sorun öyle sıkışıktır ki ne kadar düşünülse de iyi bir yol görünmez. Buradaki argo kelime, yalnız öfkeyi değil, çözümsüzlüğün sertliğini de dışa vurur. Söz bu yüzden resmi değil, yakın ve gergin konuşma ortamlarında duyulur. İnsan bütün yolları denediği hâlde sonuç alamadığında, bu kaba ama çarpıcı ifadeyle bunalmışlığını açığa çıkarır. İçinde bıkkınlık, öfke ve çaresizlik birlikte bulunur. Kısacası söz, umutsuz ve çıkışsız görünen işi kaba bir dille anlatır ve düşünmenin bile işe yaramadığı noktadaki sıkışmayı duyurur. Çaresizliği tok bir biçimde duyurur. Çıkışsızlığı mühürler. Umudu da bastırır.
Örnek Cümleler
- Bütün hesapları yapınca yine aynı yere geldiler; düşün düşün, boktur işin dedi biri.
- Bu kadar borçla iş zor, düşün düşün, boktur işin havası çöktü ortalığa.
- Bazen mesele öyle tıkanır ki insan düşün düşün, boktur işin demekten başka söz bulamaz.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü umutsuzluğu ve tıkanmayı argo ve sert bir kelimeyle dışa vurur. Bu sertlik, konuşanın bunalmış ruh hâlini doğrudan duyurur. Öfkeyi saklamaz.
Çare bulunamayan, her yolun tıkandığı sıkışık durumlarda söylenir. Özellikle çıkış yolu görülmeyen bunaltıcı anlarda daha sık duyulur. Umutsuzluğu büyütür. Sertleşir.
Hayır, neredeyse her zaman olumsuz ve bunaltılı bağlamda kullanılır. İçindeki argo yapı da bu karamsar ve sert tonu belirginleştirir. Sevinç taşımaz.