Atasözü

Eceli Gelen (yaklaşan) Köpek Cami (mescit) Duvarına (avlusuna) Siyer (işer) Ne Demek?

Anlamı

herkesin üzerine titrediği, kutsal saydığı şeyi kötüleyen, bozan kimse mutlaka kötü bir sonuçla karşılaşır.

Detaylı Açıklama

Eceli gelen köpek cami duvarına siyer atasözüne göre herkesin üzerine titrediği, kutsal saydığı şeyi kötüleyen, bozan kimse mutlaka kötü bir sonuçla karşılaşır. Sözün birkaç biçimi vardır: gelen yerine yaklaşan, cami yerine mescit, duvarına yerine avlusuna, siyer yerine işer de söylenir. Görüntüde kutsal yer bir camidir; köpeğin onu kirletmesi saygısızlığın en açık örneği olarak verilir. Eceli gelen sözü, davranışla kötü son arasında bir bağ kurar. Kutsal sayılan şey yalnız bir ibadet yeri değildir; tanım bir inancı, bir değeri ya da bir anıyı da kapsar. Kötü sonucun ne olduğunu tanım belirtmez. Söz bir kınama ya da olup bitenin ardından yapılan bir yorum olarak söylenebilir.

Örnek Cümleler

  1. Mahalle mezarlığındaki taşları kırıp hurdacıya satan adam, birkaç gün içinde yakalanıp tutuklandı; eceli gelen köpek cami duvarına siyer.
  2. Köyün kutsal saydığı yüzyıllık çınarı izinsiz kestiren müteahhit, o köydeki bütün işlerini kaybetti; eceli gelen köpek mescit avlusuna işer.
  3. Şehit annelerini alaya alan bir paylaşım yapan ünlünün bütün reklam anlaşmaları iptal edildi; eceli yaklaşan köpek cami duvarına siyer.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Bu atasözü de sözlükte aynı anlamla yer alır. İki söz neredeyse aynı görüntüyü kullanır: köpek ile it, eceli gelmek ile ölümü gelmek birbirinin yerine geçer. Hangisinin kullanılacağı söyleyenin tercihidir.

Allah'ın evi, birinci anlamında cami ya da mescittir. Atasözündeki cami de böyle bir yerdir ve kutsal sayılanın örneği olarak seçilmiştir. Deyimin üçüncü anlamı insan gönlüdür; atasözünün tanımı da kutsal sayılanı bir yerle sınırlamaz.

Bu atasözü, belalı kişinin hakkından kötü bir kişinin geleceğini söyler. Cami duvarını kirleten köpek de kötü bir sonla karşılaşır. Biri sonucu getiren kişiyi anar, öteki sonucun kimden geleceğini söylemez.