Atasözü

Efendim Nerede, Ben Nerede? Ne Demek?

Anlamı

ben ne diyorum, siz ne diyorsunuz.

Detaylı Açıklama

Efendim nerede, ben nerede atasözü, ben ne diyorum, siz ne diyorsunuz anlamında kullanılır. Söz iki kişinin konuşmasının birbirini tutmadığını anlatır: biri bir şey söyler, öteki bambaşka bir şeyden söz eder. Soru biçiminde kurulur ve bir şaşkınlığı dile getirir. Efendim sözü karşıdakine saygıyla seslenmeyi, nerede sözü ise iki konuşmanın birbirinden uzaklığını düşündürür. Konuşan bu sözle karşısındakinin kendisini yanlış anladığını ya da konuyu değiştirdiğini belli eder. Durum bir pazarlık, bir iş görüşmesi, bir aile tartışması ya da bir telefon konuşması olabilir. İki taraf bir müşteri ile bir satıcı, bir kiracı ile bir ev sahibi ya da iki eş olabilir. Tanım iki taraftan hangisinin haklı olduğunu söylemez. Söz bir sitemle de, gülerek de söylenebilir.

Örnek Cümleler

  1. Fiyatı soran müşteriye satıcı malın kalitesini anlatıp durunca müşteri güldü: efendim nerede, ben nerede?
  2. Kirayı konuşmak isteyen Aylin, ev sahibinin boya badana planlarını dinledikçe şaşırdı; efendim nerede, ben nerede?
  3. Annem akşam yemeğini sorarken babam gazetedeki maç sonucunu anlatıyordu; efendim nerede, ben nerede?

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Dereden tepeden konuşmak, gelişigüzel konuşmak, rastgele konular üzerinde konuşmaktır. Efendim nerede, ben nerede ise iki kişinin aynı konuda konuşmadığı bir anda söylenir. Deyim konuşanın kendisini, atasözü iki konuşma arasındaki kopukluğu anlatır.

Abuk sabuk konuşmak, ne söylediğini bilmeden, düşüncesiz, tutarsız konuşmaktır. Efendim nerede, ben nerede diyen kişi ise karşısındakinin tutarsız olduğunu değil, başka bir şeyden söz ettiğini belirtir. Biri konuşmanın niteliğine, öteki iki tarafın uyuşmazlığına bakar.

Atasözü, sağırın yanında konuşulanları işitmediğini, ama konuşanların durumuna bakıp anladığını sanarak bir şeyler yakıştırdığını söyler. Efendim nerede, ben nerede de bir konuşmanın yanlış anlaşıldığı bir durumu anlatır. Atasözü yanlış anlamanın bir sebebini gösterir; söz yalnız sonucunu dile getirir.