Anlamı
suç işlemedim ki korkayım.
Detaylı Açıklama
Ekşi yemedim ki karnım ağrısın atasözünde konuşan, suç işlemediği için korkmasını gerektiren bir şey olmadığını söyler. Konuşan, bir suçlamaya ya da bir şüpheye karşı kendini savunur. Görüntüde ekşi yiyecek karın ağrısının sebebidir; ekşi yemeyen kişinin karnının ağrıması beklenmez. Ekşi burada işlenmiş bir suçu, karın ağrısı ise o suçun doğuracağı korkuyu karşılar. Söz bir soruşturma, bir denetim ya da bir sorgu sırasında söylenebilir. Konuşan haksız yere suçlanan bir çocuk, kasası eksik çıkan bir çalışan ya da defterleri denetlenen bir esnaf olabilir. Atasözü bir korkusuzluğu dile getirir ve sözü söyleyenin kendine güvenini gösterir. Söz bir meydan okuma tonu da taşıyabilir: istediğiniz yere bakın.
Örnek Cümleler
- Kasadan eksilen parayı soran müdüre genç kasiyer sakin bir sesle karşılık verdi: ekşi yemedim ki karnım ağrısın, kameralara bakabilirsiniz.
- Vergi denetimi haberine telaşlanan ortağına Selim Bey güldü: ekşi yemedim ki karnım ağrısın; bütün faturalarımız tam.
- Camı kimin kırdığını soran öğretmene Ali, ekşi yemedim ki karnım ağrısın, diyerek arkadaşlarının yanında rahatça durdu.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Anlamca fark yoktur. Ayrım yalnız görüntüdedir: birinde ekşi, ötekinde çiğ yiyecek karın ağrısının sebebi sayılır. İki yiyecek de mideyi bozabilecek şeyler olarak anılır ve iki söz de aynı savunmayı dile getirir.
Bu atasözüne göre konuşan kötü bir iş yapmadığı için sonucundan korkmaz, sorumlu tutulmaktan çekinmez. Ekşi atasözü yalnız korkudan söz eder; sarımsak atasözü buna sorumluluğu da ekler. Görüntüde ağız kokusu, işlenen işin başkalarınca fark edilen izini düşündürür.
Alnı açık yüzü ak, çekinecek hiçbir durumu ya da ayıbı olmayan kişi için söylenir. Atasözünü söyleyen de kendini böyle görür: suç işlemediği için korkacak bir şeyi yoktur. Deyim bu durumu adlandırır ve kişi kendi ağzından da kurabilir: alnım açık, yüzüm ak. Atasözü ise doğrudan birinci kişiyle kurulmuştur.