Atasözü

El Ermez, Güç Yetmez Ne Demek?

Anlamı

bir iş karşısındaki güçsüzlüğü anlatmak için kullanılan bir söz.

Detaylı Açıklama

El ermez, güç yetmez, bir iş karşısındaki güçsüzlüğü anlatmak için kullanılan bir sözdür. İki öbek birbirini tamamlar: el ermez, yani işe uzanılamaz; güç yetmez, yani o işe yetecek güç bulunmaz. Ermek ve yetmek fiilleri aynı sınırı iki yoldan anlatır: biri uzanma, öteki taşıma gücüyle ilgilidir. Güçsüzlük maddi bir yetersizlik, bilgi eksikliği, yaşlılık ya da kişinin elinde olmayan bir durum olabilir. İş bir hastalığın tedavisi, büyük bir borç, bir dava ya da bir yakının derdi olabilir. Söz bir yakınma ya da bir kabulleniş içinde söylenebilir. Söz kişiyi suçlamaz; işin onu aştığını bildirir. Çekimli fiiller geniş zamanın olumsuz biçimindedir ve bir durumu genel olarak bildirir. Konuşan kendi durumunu da, bir başkasının durumunu da anlatabilir.

Örnek Cümleler

  1. Oğlunun tedavisi için gereken parayı bulamayan yaşlı adam çaresiz kaldı; el ermez, güç yetmez.
  2. Selin önünde kalan bağ evini kurtarmaya çalışan köylüler, sonunda geri çekildi; el ermez, güç yetmez.
  3. Kardeşinin yurt dışındaki davasına yardım etmek isteyen Ayla, dili ve parası yetmeyince bir şey yapamadı; el ermez, güç yetmez.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Eli ermez gücü yetmez deyimi çaresiz, zavallı kişiyi niteler; iyelik ekleri onu bir kişiye bağlar. El ermez, güç yetmez ise bir iş karşısındaki güçsüzlüğü anlatır. Bu söyleyişte güçsüzlüğün sahibini cümlenin bağlamı gösterir: konuşanın kendisi de olabilir, bir başkası da. Biri bir kişiyi, öteki bir durumu adlandırır.

Ağaç atasözü, insanın ne kadar yükselirse yükselsin bir yerde durduğunu söyler. Ermek fiili iki sözde de geçer: ağaç göğe, el işe eremez. Atasözü her insanın bir sınırı olduğunu, söz ise belli bir iş karşısında bu sınıra varıldığını anlatır.

Pes demek, karşısındakinin kendisinden daha üstün olduğunu kabul etmek, boyun eğmektir. El ermez, güç yetmez diyen kişi de işin kendisini aştığını kabul eder. Deyim bir rakibe karşı boyun eğmeyi, söz bir işin ağırlığı karşısındaki güçsüzlüğü anlatır.