Atasözü

El Yumruğunu Yemeyen, Kendi Yumruğunu Bozdoğan Armudu Sanır Ne Demek?

Anlamı

başkasının gücü karşısında boyun eğmek zorunda kalacağını anlayamamış kimse, kendi gücünün herkese boyun eğdireceğini sanır.

Detaylı Açıklama

El yumruğunu yemeyen, kendi yumruğunu bozdoğan armudu sanır atasözü, gücüne aşırı güvenen birinin yanılgısını anlatır. Böyle biri, bir gün başkasının gücüne boyun eğmek zorunda kalabileceğini kavramamıştır; kendi gücünü herkesi yenecek kadar büyük görür. Görüntüde kişi kendi yumruğunu iri bir armuda benzetir; görüntüye göre başkasının yumruğunu tatmamış olan, kendi yumruğunun ne kadar olduğunu bilmez. Söz kendini beğenen, gücüyle övünen birinin sözlerini hafife almak için söylenebilir. Kişi bir okulun en güçlü öğrencisi, bir köyün pehlivanı ya da küçük bir şirketin yöneticisi olabilir. Yanılgının nereden geldiğini tanım belirtmez; rakiplerini daha önce yenmiş biri de ona düşebilir. Güç burada bir beden gücü olabileceği gibi bir beceri, bir zenginlik ya da bir makam da olabilir.

Örnek Cümleler

  1. Okulda kimsenin karşı koyamadığı Burak, güreş kulübündeki ilk antrenmanda üç kez yere serildi; el yumruğunu yemeyen, kendi yumruğunu bozdoğan armudu sanır.
  2. Köyünde rakipsiz olan pehlivan, büyük bir güreş şenliğinde ilk eşleşmede yenilince şaşırdı; el yumruğunu yemeyen, kendi yumruğunu bozdoğan armudu sanır.
  3. İlçenin tek yazılım firmasını yöneten Murat, büyük şehirdeki ihalede rakiplerini görünce teklifini geri çekti; el yumruğunu yemeyen, kendi yumruğunu bozdoğan armudu sanır.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Amana gelmek, önce direnirken zor karşısında boyun eğmektir. Kendi yumruğunu armut kadar iri sanan kişi de güçlü biriyle karşılaşınca böyle bir boyun eğişle yüz yüze gelebilir. Deyim boyun eğişi, atasözü ondan önceki kendini beğenmeyi anlatır.

El elden üstündür, kişinin kendisinden üstün birinin de olabileceğini bilmesi gerektiğini söyler. Kendi yumruğunu büyük sanan kişi tam da bunu bilmez. Biri bir öğüt verir, öteki bu öğüdü bilmeyenin hâlini anlatır.

El burada başkasını, kişinin kendisinden olmayan birini karşılar. El yumruğu, başka birinin kuvvetini anlatır. Görüntüde bu kuvveti tatmamış olan kendi yumruğunu gözünde büyütür; anlamca ise söz, başkasının gücü karşısında eğilmek zorunda kalabileceğini kavrayamayan kişiyi anlatır.