Deyim

Elden Almak Ne Demek?

Anlamı

1) bir malı pazara çıkarılmadan sahibinden doğrudan satın almak; 2) herhangi bir şeyi biriyle yüz yüze görüşerek almak.

Detaylı Açıklama

Elden almak iki anlamda kullanılır. Birincisi, bir malı pazara çıkarılmadan sahibinden doğrudan satın almaktır; arada bir tüccar ya da aracı yoktur. İkincisi, herhangi bir şeyi biriyle yüz yüze görüşerek almaktır; burada bir satın alma şart değildir, bir belge, bir anahtar ya da bir para da elden alınabilir. İki anlamda da el, aracısız bir geçişi anlatır: şey bir elden öbürüne doğrudan geçer. İlk anlamda alınan şey bir arsa, bir araba, bir hayvan ya da bir tarla ürünü olabilir. Kalıp taraflar arasında bir güven ilişkisini de düşündürebilir. İkinci anlam, postayla ya da kargoyla gönderilmek yerine bizzat teslim almayı anlatır. Kimden alındığı çıkma ekiyle söylenir: üreticiden elden almak.

Örnek Cümleler

  1. Arabayı galeriden değil, ilan veren sahibinden elden aldık; aracı payı ödemedik.
  2. Köydeki üreticiden elden aldığımız bal kavanozları, marketteki fiyatın yarısına geldi.
  3. Diplomasını postayla beklemek istemeyen Can, okula gidip belgesini elden aldı.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Elden çıkmanın ilk anlamı, bir malın sahibinin malı olmaktan çıkması, satılmasıdır. Elden almak ise o malı doğrudan sahibinden satın almayı anlatır. Biri satanın, öteki alanın yanından aynı geçişi anlatır.

Veresiye almak, malı parasını daha sonra vermek şartıyla almaktır; ödemenin zamanını anlatır. Elden almak ise malın kimden ve nasıl alındığını anlatır: aracısız, doğrudan sahibinden. Bir mal hem elden hem veresiye alınabilir; iki kalıp ayrı soruları cevaplar.

Bu atasözü, alışverişte iki taraf da kendi çıkarını düşündüğü için dostlar arasındaki alışverişin dostluğu bozabileceğini söyler. Elden alışveriş de kimi zaman bir tanıdıkla, bir akrabayla yapılır. Atasözü böyle bir alışverişin dostluğa zarar verebileceğini hatırlatır.