Anlamı
cinayet işlemek:
'Kırk kanını Allah'a affettirmeye çalışırken kazara, elinden yeni bir kan çıkmıştı.' -Ö. Seyfettin.
Detaylı Açıklama
Elinden kan çıkmak deyimi, bir kimsenin öldürme ya da ağır yaralama gibi çok ciddi bir suça karışmasını anlatır. Buradaki kan, işlenen eylemin ağırlığını ve geri dönüşsüzlüğünü gösterir. Deyim gündelik dilde kolay kullanılmaz; daha çok büyük bir korku, dehşet ve suç vurgusu gerektiğinde yer bulur. Bu yüzden söz yalnız şiddeti değil, vicdani ve hukuki ağırlığı da taşıyan sert bir deyimdir. Söylenişindeki sertlik, olayın sıradan bir kavga ya da basit zarar düzeyini aştığını hissettirir. Kişinin üstüne çöken korku, toplumdaki kınama ve hukuki sonuçlar aynı ifade içinde toplanmış olur. Kısacası elinden kan çıkmak, kişinin elinin ölüm ya da ağır zarar doğuran bir fiile bulaştığını anlatan çok ağır anlamlı bir deyimdir.
Örnek Cümleler
- Kavgayı ayırmaya çalıştılar, yoksa o öfkeyle elinden kan çıkmasından korkuyorlardı.
- Mahalleli adamın sabrının taştığını görünce elinden kan çıkmadan polisi çağırdı.
- Bir anlık cinnetle elinden kan çıkınca geriye yalnız pişmanlık kaldı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü burada sıradan zarar değil, insan hayatını etkileyen ve çoğu zaman ölümle ilişkilenen bir fiil vardır. Bu ağırlık, sözü günlük yakınmaların çok ötesine taşır açıkça.
Genellikle daha ağır sonuç doğuran şiddet için söylenir. Küçük bir tartışma ya da hafif bir kavga için kullanıldığında aşırı, ölçüsüz ve abartılı kaçabilir kolayca çoğu durumda.
Elinden bir kaza çıkmak istemeden doğan ağır sonucu çağrıştırabilir. Elinden kan çıkmak ise doğrudan kanlı, korkutucu ve çok ciddi bir fiilin gerçekleştiğini anlatır açıkça herkese.