Anlamı
her türlü ayak hizmetini yüksünmeden yapmak, hamarat olmak.
Detaylı Açıklama
Eline ayağına üşenmemek deyimi, hizmet gerektiren işleri erinmeden yapmak, bir o yana bir bu yana gitmekten yüksünmemek ve hamarat davranmak anlamında kullanılır. Buradaki üşenmemek, doğrudan bedensel zahmeti göze almayı anlatır. İnsan eline ayağına üşenmiyorsa yorulmayı mesele etmez, işin gereğini çekinmeden yapar. Bu yüzden söz hem çalışkanlık hem de yardımseverlik övgüsü taşıyabilir. Özellikle ev düzeni, misafir ağırlama, hasta bakımı ya da koşuşturma isteyen işlerde böyle kişiler hemen fark edilir. Deyim bu nedenle yalnız hareketliliği değil, gönüllü hizmet etme ve işten kaçmama ahlakını da öne çıkarır. Kısacası eline ayağına üşenmemek, günlük hizmet ve koşuşturma işlerinde erinmeden, gönüllü ve pratik biçimde davranmayı anlatan olumlu bir deyimdir.
Örnek Cümleler
- Kaynanası, gelin eline ayağına üşenmiyor diye onu ev işlerinde çok severdi.
- Mahallede hasta duydu mu eline ayağına üşenmeden çorba taşıyan yine oydu.
- İş çoktu ama çırak eline ayağına üşenmeyip bütün siparişleri yetiştirdi akşama.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü burada kişi yalnız iş yapmıyor, gerektiğinde gidip geliyor, getirip götürüyor ve bedensel zahmete giriyor. Bu da hizmet yönünü daha belirgin biçimde öne çıkarıyor açıkça.
Ev işleri, misafir ağırlama, hasta bakımı, düğün hazırlığı ve mahalle dayanışması gibi alanlarda sık duyulur. Çünkü koşuşturma en çok buralarda görünür ve değer kazanır doğal olarak.
Eli eline değmemek daha çok yoğunluktan doğan koşuşturmayı anlatır. Eline ayağına üşenmemek ise isteyerek, gönüllü ve yüksünmeden iş görme tavrını öne çıkarır özellikle burada açıkça.