Anlamı
çok yalvarmak.
Detaylı Açıklama
Eline eteğine sarılmak deyimi, birine çok yoğun bir yalvarışla başvurmak, onu bırakmayacak kadar ısrarla af ya da yardım istemek anlamında kullanılır. Bu sözde sıradan rica değil, beden diliyle de desteklenen büyük bir çaresizlik vardır. İnsan eline eteğine sarıldığında artık sözün yetmediği bir noktaya gelmiş sayılır. Deyim bu yüzden hem dramatik hem de acındırıcı bir sahne duygusu taşır. Üstelik burada karşı tarafın merhametine bütünüyle bırakılmış bir insan görüntüsü de belirir. Bu da deyimin yalnız isteği değil, çaresizliğin ağırlığını ve son umut duygusunu birlikte taşımasını sağlar. Kısacası eline eteğine sarılmak, son çare olarak bütün gururunu bırakıp karşısındakinden merhamet beklemeyi anlatan güçlü bir deyimdir.
Örnek Cümleler
- Borcu biraz ertelesin diye adamın eline eteğine sarıldı ama yine de ikna edemedi.
- Çocuğunu okuldan almamaları için müdürün eline eteğine sarılacak hâle geldi kadın.
- Eline eteğine sarıldıysa bilin ki artık başka hiçbir kapısı kalmamıştır dedi yaşlı adam.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü burada yalnız sözlü istek değil, kişinin bütün gururunu geri plana iten bedensel bir yalvarma vardır. Bu da çaresizliği daha görünür kılar dinleyen için açıkça.
Evet, iki deyim de yoğun yalvarmayı anlatır. Ancak eline eteğine sarılmak biraz daha tutunma ve bırakmama duygusu verir güçlü biçimde karşı tarafa doğru özellikle burada.
Borç erteleme, af dileme, işini kaybetmeme ya da bir yakınını kurtarma gibi son çare durumlarında daha çok söylenir. Çünkü gururun geri çekildiği yerler bunlardır genellikle.