Deyim

Eline Eteğine Sarılmak Ne Demek?

Anlamı

çok yalvarmak.

Detaylı Açıklama

Eline eteğine sarılmak, çok yalvarmak anlamındadır. Kalıpta yalvaran kişi, karşısındakinin eline ve giysisinin eteğine tutunur; bırakırsa isteğinin de elden gideceğinden korkar gibidir. Sarılmak fiili tutunuşun sıkılığını, bırakmama isteğini anlatır. Yakarış bir hasta yakınından, bir kiracıdan, bir sporcudan ya da bir öğrenciden gelebilir. Karşıdaki kişi bir doktor, bir ev sahibi, bir antrenör ya da bir müdürdür; isteği yerine getirebilecek güç ondadır. Kime yalvarıldığı tamlayan ekiyle söylenir: doktorun eline eteğine sarıldı. Kalıp bir çaresizliği, bir umudu ya da bir utancı taşıyabilir. Kalıp gerçek bir tutunuşu anlatmak zorunda değildir; yalvarışın gücünü bir görüntüyle de verebilir. Tanım yalvarışın sonucunu söylemez: istek kabul de edilebilir, geri de çevrilebilir.

Örnek Cümleler

  1. Aylarca kirasını ödeyemeyen kiracı, ev sahibinin eline eteğine sarılıp bir ay daha süre istedi.
  2. Ameliyat sırası bekleyen kocası için yaşlı kadın, başhekimin eline eteğine sarıldı.
  3. Kadrodan çıkarılacağını öğrenen genç futbolcu, soyunma odasında antrenörün eline eteğine sarıldı.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Eteğine düşmek ya da sarılmak, yalvarıp yakarmaktır. İki söz eteği ortak kullanır. Eteğine düşmek yere eğilen bir duruşu, eline eteğine sarılmak ise hem ele hem giysiye tutunan bir hareketi düşündürür.

Yalvar yakar olmak da çok yalvarmaktır; ama görüntü taşımaz, durumu doğrudan söyler. Eline eteğine sarılmak aynı yakarışı bedenin bir hareketiyle gösterir. Birinde yalvarış sözle, ötekinde tutunuşla anlatılır.

Bu atasözü, önemli bir iş söz konusu olduğunda rica etmenin, gerekirse yalvarmanın kimseyi küçültmeyeceğini anlatır. Etek öpmek de bir yakarış hareketidir. Kalıp yalvarışın yoğunluğunu, atasözü onun ayıp sayılmadığını gösterir.