Anlamı
çok önemli bir iş için bir kimseye ricada bulunmak hatta yalvarmak gerekirse, yapılır.
Detaylı Açıklama
"Etek öpmekle dudak aşınmaz" atasözü, çok önemli bir iş için birinden rica etmek, hatta gerekirse yalvarmak gerekiyorsa bunun yapılmasında bir sakınca olmadığını anlatır. Burada etek öpmek, büyük bir alçaklık değil, zorunlu durumda gösterilen alçak gönüllü başvuru olarak düşünülür. Atasözü kibri değil sonuca ulaşmayı öne çıkarır. İnsanın gururundan biraz ödün vermesi, büyük bir ihtiyacı çözüyorsa buna değer görülür. Bu yüzden özellikle iş, af, yardım ve arabuluculuk istenirken söylenir. Kısacası bu söz, gereksiz gururun değil, ihtiyaç karşısında akıllıca davranmanın önemli olduğunu anlatan pragmatik bir atasözüdür.
Örnek Cümleler
- Babası, çocuğun geleceği için gerekiyorsa etek öpmekle dudak aşınmaz dedi.
- Atasözü, etek öpmekle dudak aşınmaz diyerek yersiz gururu kırmayı öğütler.
- İşin çözülmesi için kapı kapı dolaşırken etek öpmekle dudak aşınmaz sözünü hatırladı.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü bazen sonuç almak ve büyük zararı önlemek, kişisel gururdan daha önemli olabilir. Atasözü de fayda sağlayacak başvuruda bulunmanın ayıp olmadığını söyler.
Hayır, her durumda teslim olmayı değil, gerçekten önemli bir iş için alçak gönüllü davranmayı önerir. Buradaki esas vurgu gereksiz inadı bırakmaktır.
Yardım isteme, arabulucu bulma, af dileme, çocuk veya aile için bir kapıyı çalma gibi durumlarda söylenir. Çünkü bu alanlarda sonuç çoğu zaman kibirden daha önemlidir.