Anlamı
'Allah canımı alsın ki doğru söylüyorum' anlamında kullanılan bir söz.
Detaylı Açıklama
Ellerim yanıma gelsin sözüyle konuşan, Allah canımı alsın ki doğru söylüyorum demek ister. Söz bir yemindir ve konuşan, söylediğinin doğruluğunu kendi canını ortaya koyarak kanıtlamaya çalışır. Ellerin yana gelmesi, ölünün ellerinin bedeninin iki yanına konmasını düşündürür; sözlükte iki eli yanına gelmek ölmek anlamındadır. Konuşan, yalan söylüyorsa bu sonun başına gelmesini diler. Söz bir suçlamaya karşı kendini savunurken, bir olayı anlatırken, bir pazarlıkta ya da bir malı satarken söylenebilir. Bir çocuğun, bir çırağın ya da bir satıcının ağzından çıkabilir. Yeminin ağırlığı, konuşanın ne kadar inandırıcı olmak istediğini gösterir. Söz emir kipinin üçüncü kişisiyle kurulur: gelsin. Tanım sözün yalnız konuşanın kendisi için söylendiğini gösterir.
Örnek Cümleler
- Kasadaki paranın nereye gittiğini bilmeyen çırak, ustasına yalvardı: ellerim yanıma gelsin, ben almadım.
- Kavganın nasıl çıktığını anlatan çocuk, annesinin gözlerinin içine baktı: ellerim yanıma gelsin, ilk o vurdu.
- Kumaşı eline alan müşteriye satıcı göğsüne vurarak güvence verdi: ellerim yanıma gelsin, bu saf yündür.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
İki elim yanıma gelecek de doğruluğu kanıtlamak için öleyim ki doğru söylüyorum anlamında kullanılır. İki söz aynı yemini dile getirir. Biri emir kipinin üçüncü kişisiyle bir dilek, öteki gelecek zamanla bir kesinlik bildirir.
Allah için, gerçekten, doğrusu demektir; konuşan sözünün doğruluğunu hafif bir vurguyla bildirir. Ellerim yanıma gelsin ise bu doğruluğu canını ortaya koyarak savunur. Biri bir vurgu, öteki ağır bir yemindir.
Atasözüne göre işlerinde doğruluktan ayrılmayan kişiye Tanrı her zaman yardım eder. Gerçekten doğru söyleyen kişi için bu söz bir güvencedir. Yemin doğruluğu kanıtlamaya çalışır; atasözü doğrunun sonunda kendini göstereceğine güvenir.